Significado de plangana

Explore os principais sentidos da palavra 'plangana', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Instrumento musical de percussão, semelhante a um tambor, usado em tradições culturais e religiosas afro-brasileiras.
  • s.f.(Regionalismo, Nordeste do Brasil) Designação popular para uma bacia ou alguidar grande, geralmente de metal.
  • s.f.(Regionalismo, Nordeste do Brasil) Pessoa considerada desajeitada, simplória ou de pouca inteligência (uso pejorativo).
  • s.f.(Regionalismo, Nordeste do Brasil) Objeto grande, pesado ou de forma grosseira.
  • s.f.(Arcaico/Regional) Grande quantidade ou porção exagerada de algo.

Etimologia:

De origem incerta, a palavra "plangana" possivelmente deriva do termo espanhol "plangana", que designa um recipiente raso, relacionado com o latim vulgar *planca, que significa tábua ou prancha.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Antropológico-Ritual

Refere-se a um instrumento sagrado no contexto das religiões de matriz africana no Brasil, como o Candomblé, onde é utilizado para marcar o ritmo dos toques para os orixás. Sua função transcende a musical, sendo um elemento de conexão com o divino e de manutenção da tradição.

Exemplo: Nos terreiros, o som da plangana, junto com os atabaques, convoca as entidades e estrutura os rituais.

Sentido Sociolinguístico Regional

Representa um caso de variação lexical, onde uma palavra assume significados específicos e cotidianos em uma comunidade linguística, divergindo do uso padrão. No Nordeste brasileiro, seu sentido mais imediato é o de um utensílio doméstico (bacia), demonstrando como o léxico se adapta às necessidades e realidades locais.

Exemplo: "Vá buscar água na plangana nova" é uma frase compreendida em muitos interiores nordestinos.

Sentido de Estigma Social

Encarna um estereótipo depreciativo, usado para rotular e inferiorizar indivíduos associados à rusticidade ou à falta de sofisticação urbana. Este uso reflete preconceitos de classe e origem geográfica, transformando uma característica regional em um insulto.

Exemplo: Em contextos de discriminação, alguém pode ser chamado de "plangana" para sugerir que é provinciano ou ignorante.

Sentido Material e de Design Vernacular

Denota um objeto utilitário de fabricação artesanal ou industrial simples, priorizando a funcionalidade sobre a estética. Enquadra-se na cultura material de comunidades tradicionais, onde a forma é diretamente ligada à função prática.

Exemplo: Uma plangana de alumínio, comprada em uma feira livre, usada para lavar roupa, armazenar alimentos ou banhar crianças.

Explorar também:

Compartilhar: