Significado de por infelicidade
Explore os principais sentidos da palavra 'por infelicidade', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adv.De modo infeliz; por desgraça, por desventura.
- adv.Usado para expressar que algo ocorreu de forma lamentável ou contrariando o desejo.
- adv.Como conjunção adversativa, introduz uma circunstância adversa ou um fato contrário ao esperado.
- adv.De maneira a causar ou demonstrar tristeza, infortúnio.
- adv.Por má sorte, por azar.
Etimologia:
A expressão "por infelicidade" deriva do advérbio "por", que indica causa ou motivo, e do substantivo "infelicidade", que vem do latim infelicitas, -atis, formado pelo prefixo negativo in- e felix, -icis, que significa feliz, indicando a ausência ou falta de felicidade.
Sinônimos (sentido comum):
infelizmente, lamentavelmente, tristemente, desgraçadamente, azaradamente, desafortunadamente, desventurosamente, infortunadamente, com má sorte, por azar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Retórico-Narrativo
Refere-se ao uso da expressão como um marcador discursivo que estrutura a narrativa, introduzindo uma reviravolta negativa ou um contratempo. Serve para guiar a expectativa do ouvinte ou leitor, sinalizando uma mudança na fortuna dos eventos.
Exemplo: em narrativas históricas ou jornalísticas, como "O plano era perfeito; por infelicidade, uma chuva torrencial impossibilitou o desembarque".
Sentido Psicológico-Subjetivo
Descreve a percepção e o relato individual de um evento como marcado pelo infortúnio, onde o foco está na experiência emocional de decepção ou tristeza. A expressão carrega a valoração pessoal de quem a enuncia, refletindo seu julgamento sobre os fatos.
Exemplo: num relato terapêutico, "Por infelicidade, meu pai não pôde comparecer à formatura, o que sempre me causou grande mágoa".
Sentido Filosófico-Existencial
Aborda a noção de infelicidade como um componente inevitável e constitutivo da condição humana, muitas vezes associado ao acaso, ao destino ou à própria finitude. A expressão pode ser usada para refletir sobre a fragilidade dos planos humanos perante forças maiores.
Exemplo: na reflexão estoica sobre a aceitação dos reveses, como aconselhado por Sêneca, que via na compreensão da "infelicidade" fortuita um caminho para a tranquilidade da alma.
Sentido Jurídico-Administrativo
Empregado em documentos, pareceres ou comunicações formais para descrever, de modo impessoal e técnico, um evento adverso que impactou um processo, uma decisão ou um resultado, sem atribuir culpa direta.
Exemplo: num acórdão judicial, pode-se ler: "Por infelicidade, perdeu-se o prazo para a interposição do recurso, ocasionando o trânsito em julgado da matéria".
Explorar também:
Compartilhar: