Significado de pucela
Explore os principais sentidos da palavra 'pucela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher que nunca teve relações sexuais; donzela, virgem.
- s.f.(Regionalismo, Espanha) Nome popular da cidade de Valladolid, na Espanha.
- s.f.(História) Apelido dado a Joana d'Arc, a Donzela de Orléans.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Pequeno molho de plantas ou flores.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Peixe pequeno e magro.
Etimologia:
"Pucela" deriva do latim medieval "pucella", diminutivo de "puella", que significa "moça" ou "donzela".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico e Cultural
Refere-se especificamente ao apelido "La Pucelle" (A Donzela) dado a Joana d'Arc durante o processo que a condenou, destacando sua condição de virgem como elemento central de sua identidade pública e de sua legitimidade como líder militar.
Exemplo: Nos registros do julgamento de 1431, Joana é frequentemente referida como "Jehanne la Pucelle".
Sentido Geopolítico e Identitário
Designa coloquialmente a cidade de Valladolid, na Espanha, funcionando como um gentílico afetivo e um símbolo de identidade local para seus habitantes.
Exemplo: O clube de futebol Real Valladolid é popularmente conhecido como "el Pucela" ou "los pucelanos".
Sentido Social e Comportamental
Em contextos tradicionais, denota um estado social atribuído à mulher, associado a valores de pureza, honra familiar e, em algumas culturas, a uma condição necessária para certos casamentos ou ritos de passagem.
Exemplo: Em algumas literaturas do século XIX, a "pucela" era um bem a ser protegido para manter o status da família.
Sentido Linguístico e Dialetal
Ilustra a variação semântica regional, onde uma mesma palavra adota significados concretos e distintos em diferentes áreas geográficas de um mesmo país.
Exemplo: Enquanto em algumas regiões de Portugal "pucela" pode significar um pequeno molho de flores, noutras pode referir-se a um tipo específico de peixe.
Explorar também:
Compartilhar: