Significado de quelho
Explore os principais sentidos da palavra 'quelho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m. 1.Defeito ou imperfeição em madeira, especialmente um nó ou empenamento.
- s.m. 2.(Regionalismo, Norte de Portugal) Olho preguiçoso, estrábico ou vesgo.
- s.m. 3.(Regionalismo) Defeito físico em geral, mancha ou mácula.
- s.m. 4.(Figurado) Falha de caráter ou vício moral.
- s.m. 5.(Arcaico) Coisa inútil ou de pouco valor.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do latim vulgar calvus, relacionado a características físicas.
Sinônimos (sentido comum):
defeito, falha, vício, imperfeição, defeituosidade, anomalia, erro, defeito estrutural, irregularidade
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional e Linguístico
Refere-se a uma característica marcante dos falares do Norte de Portugal, onde "quelho" é termo corrente para designar estrabismo ou um olho torto, carregando um valor descritivo e por vezes depreciativo no registro coloquial.
Exemplo: Na obra de Miguel Torga, o uso de regionalismos como "quelho" contribui para a caracterização realista das personagens do mundo rural.
Sentido da Carpintaria e Marcenaria
Designa uma imperfeição específica na madeira, como um nó saliente, uma racha ou uma torção, que afeta sua trabalhabilidade, resistência e valor comercial, sendo um termo técnico neste ofício.
Exemplo: Um carpinteiro ao selecionar tábuas para um móvel fino rejeita as peças com quelhos, pois podem rachar ou dificultar o acabamento liso.
Sentido Moral e Social
Utilizado metaforicamente para denotar uma falha no caráter ou uma mácula na reputação de uma pessoa, refletindo como defeitos físicos eram historicamente associados a qualidades morais negativas.
Exemplo: Em comunidades tradicionais, um acto de desonra poderia ser referido como "o quelho da família", uma mancha simbólica herdada.
Sentido Patrimonial e Etnográfico
Representa um conceito material e linguístico pertencente ao património cultural imaterial, sendo objeto de estudo da dialectologia e da etnografia para compreender a relação entre a linguagem, o território e os saberes tradicionais.
Exemplo: O vocábulo "quelho" está registado no Atlas Linguístico-Etnográfico de Portugal e da Galiza, mapeando sua distribuição geográfica e usos.
Explorar também:
Compartilhar: