Significado de quer dizer
Explore os principais sentidos da palavra 'quer dizer', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc.adv.Usado para introduzir uma explicação, reformulação ou esclarecimento do que foi dito.
- loc.adv.Equivalente a "isto é", "ou seja", "em outras palavras".
- loc.interj.Usado no início de uma fala para expressar dúvida, hesitação ou para retomar o fio da conversa.
- loc.interj.Usado para questionar ou pedir confirmação do que foi dito pelo interlocutor ("é mesmo?").
Etimologia:
A expressão "quer dizer" provém do verbo "querer", do latim "quaerere", que originalmente significava "buscar, pedir", e do verbo "dizer", do latim "dicere", que significa "falar, declarar". Juntas, indicam o ato de expressar ou significar algo.
Sinônimos (sentido comum):
significar, querer afirmar, indicar, expressar, denotar, representar, corresponder a, implicar, traduzir, designar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Pragmático-Discursivo
Funciona como um operador metalinguístico que controla o fluxo e a clareza da comunicação. Sinaliza ao ouvinte que o falante fará uma pausa para ajustar, precisar ou reparar sua própria fala, mantendo o controle do turno conversacional.
Exemplo: Em discussões técnicas, um especialista pode dizer "O protocolo exige autenticação em duas etapas, quer dizer, o usuário precisa confirmar o acesso por um segundo dispositivo".
Sentido Sociolinguístico
Atua como um marcador de solidariedade e informalidade, estabelecendo um tom coloquial e próximo entre os interlocutores. Seu uso frequente identifica registros de fala descontraídos, contrastando com formulários mais formais como "isto é" ou "em outras palavras".
Exemplo: Em conversas entre amigos, é comum ouvir "Vamos sair amanhã, quer dizer, se você não tiver nada marcado".
Sentido Psicológico-Cognitivo
Revela um processo interno de hesitação, auto-correção ou busca por precisão conceptual. Indica que o falante está acessando ou organizando o pensamento em tempo real, tornando visível o ato de refinar uma ideia.
Exemplo: Um aluno explicando um conceito complexo pode dizer "A teoria prevê um decaimento exponencial, quer dizer, uma redução que é proporcional ao valor atual".
Sentido Filosófico-Linguístico
Exemplifica a natureza intrinsecamente aproximativa e revisável da linguagem humana, destacando a lacuna entre a intenção, a expressão e a interpretação. Sua função de reformulação constante evidencia a tentativa de superar as limitações do signo linguístico para alcançar um significado mais adequado.
Exemplo: Na obra "Investigações Filosóficas", Wittgenstein explora como usamos a linguagem, um processo que frequentemente exige dizer, reformular ("quer dizer") e dizer novamente.
Explorar também:
Compartilhar: