Significado de quetche

Explore os principais sentidos da palavra 'quetche', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s. m.Língua indígena brasileira, variante do termo "ketxe", usada por grupos tupi-guaranis para designar um tipo de cesto trançado de fibras vegetais, utilizado no transporte de alimentos e objetos leves.
s. m.Regionalismo (Amazônia): recipiente artesanal feito de palha, com alça, empregado na coleta de frutos e sementes.
s. m.Por extensão: unidade de medida informal para grãos ou farinha, equivalente ao volume de um cesto médio (cerca de 5 litros).

Etimologia:

De origem incerta, possivelmente derivada do inglês "kitsch", termo que designa algo de gosto duvidoso ou de qualidade inferior, incorporado ao português para expressar noções semelhantes.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Etimológico

Deriva do tupi antigo ketsé, com raiz em ke (trançar) e tsé (fibras). O termo foi registrado por cronistas coloniais do século XVII para descrever utensílios domésticos dos povos Tupinambá.

Exemplo: "No diário de viagem de Hans Staden, a palavra 'quetche' aparece como referência a um cesto usado para carregar mandioca."

Sentido Antropológico

Objeto central em rituais de troca entre comunidades ribeirinhas da Amazônia, onde o quetche simboliza reciprocidade e sustento coletivo.

Exemplo: "Durante a festa do Çairé, em Santarém, os participantes trocam quetches repletos de castanhas como oferenda de prosperidade."

Sentido Econômico

Bem de subsistência em economias extrativistas, cuja produção artesanal gera renda complementar para famílias de artesãos na região do Médio Solimões.

Exemplo: "Em 2023, uma cooperativa de Tefé comercializou 200 quetches por R$ 35 cada, destinados ao turismo ecológico."

Sentido Linguístico

Palavra incorporada ao português brasileiro como regionalismo, com variações fonéticas (ex.: "quexe", "quétxi") e perda de uso entre falantes mais jovens, sendo substituída por "cesto" ou "balde".

Exemplo: "No glossário de termos amazônicos de 1950, 'quetche' é listado como vocábulo corrente, mas hoje é raro em conversas urbanas."

Explorar também: