Significado de quinqué
Explore os principais sentidos da palavra 'quinqué', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Objeto de iluminação, geralmente de mesa, com cinco braços ou velas.
- s.m.Por extensão, qualquer candelabro ou lustre com múltiplos braços.
- s.m.(Fig.) Algo que ilumina ou esclarece, como uma ideia ou pessoa influente.
- s.m.(Arquit.) Elemento decorativo em forma de candelabro, usado em frisos ou capitéis.
- s.m.(Bras., informal) Confusão, desordem, situação complicada (uso regional e coloquial).
Etimologia:
Quinqué é um termo originado do francês "quinquet", que designa um tipo de lâmpada a óleo com globo de vidro, derivado possivelmente do nome próprio Quinquaud, associado ao inventor ou popularizador desse objeto.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Artístico
Refere-se a um objeto de iluminação característico dos séculos XVIII e XIX, especialmente associado a ambientes burgueses e aristocráticos. Sua presença em inventários e pinturas de época documenta hábitos domésticos e tecnologias de iluminação pré-elétrica.
Exemplo: os quinqués de bronze ou cristal retratados em naturezas-mortas de pintores realistas do século XIX.
Sentido Simbólico-Ritual
Em contextos cerimoniais ou religiosos, o quinqué pode simbolizar a sabedoria, a verdade ou a presença divina que dissipa as trevas. Sua estrutura com múltiplas chamas pode aludir à multiplicidade que converge para uma unidade.
Exemplo: seu uso alegórico em rituais maçônicos ou em encenações teatrais com carga dramática.
Sentido Econômico-Industrial
Representa um nicho específico da ourivesaria e do artesanato em metal, cuja produção e comércio floresceram com a demanda por iluminação doméstica antes da eletricidade. Sua fabricação envolvia técnicas de fundição, cinzelagem e, em modelos luxuosos, aplicação de vidro ou porcelana.
Exemplo: as manufaturas de quinqués em Paris no Segundo Império.
Sentido Linguístico-Regional
No português do Brasil, especialmente em regiões como Minas Gerais, a palavra adquiriu um significado coloquial e metafórico, distante do objeto original. Passou a designar uma situação embaraçosa, confusa ou desorganizada, refletindo a dinâmica de transformação semântica no uso popular.
Exemplo: "A reunião virou um quinqué" para descrever uma discussão caótica.
Explorar também:
Compartilhar: