Significado de quiscuvilheira

Explore os principais sentidos da palavra 'quiscuvilheira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • sf.Vasilha de barro ou metal, de formato arredondado e boca larga, usada para guardar líquidos ou mantimentos.
  • sf.Regionalismo: espécie de cesto ou balaio trançado, com alças, para transporte de cargas leves.
  • sf.Antigo: recipiente de madeira utilizado em feiras para medir grãos.
  • sf.Pequena tina ou gamela, empregada em tarefas domésticas de lavagem ou amassamento.
  • sf.Gíria rural: mulher que fala excessivamente ou se intromete em assuntos alheios.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Etimológico

Deriva do latim cuscuvillaria, termo que designava um vaso de barro cozido de uso doméstico no Império Romano. A palavra sofreu influência do árabe quṣquṣiyya (peneira para cuscuz) e do sufixo diminutivo português -eira, resultando em um objeto de múltiplas funções na cultura material lusitana.

Exemplo: escavações em sítios arqueológicos do Algarve encontraram fragmentos de quiscuvilheiras do século XII.

Sentido Sociolinguístico

Em comunidades rurais do Nordeste brasileiro, o termo é usado como marcador de identidade local, opondo-se ao vocabulário urbano padronizado. Falantes mais velhos empregam a palavra para descrever um utensílio específico da culinária de feijão tropeiro, enquanto jovens a desconhecem, indicando perda lexical.

Exemplo: “Pega a quiscuvilheira que o feijão já está no ponto”, disse Dona Maria à neta, que respondeu: “Que é isso, vó?”.

Sentido Psicológico

Na gíria, designa uma pessoa que “remexe” em assuntos alheios como se vasculhasse um recipiente, associando-se ao comportamento bisbilhoteiro. A metáfora opera por analogia com o ato de revirar o conteúdo de uma quiscuvilheira.

Exemplo: “Aquela quiscuvilheira do prédio já sabe de tudo que aconteceu na reunião do condomínio antes de acabar”.

Sentido Econômico

Objeto de baixo custo de produção, feito artesanalmente por oleiros em feiras livres, cujo valor de mercado é determinado pelo tamanho e pela decoração pintada à mão. A quiscuvilheira compete com recipientes industriais de plástico, mas mantém nicho em turismo cultural.

Exemplo: em Caruaru (PE), uma quiscuvilheira de barro vidrado custa R$ 15, enquanto a versão sem decoração sai por R$ 8.

Explorar também:

Compartilhar: