Significado de ranca

Explore os principais sentidos da palavra 'ranca', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Que tem cheiro forte e desagradável, especialmente de coisa velha, úmida ou em decomposição.
  • adj.Que tem cor ou aspecto envelhecido, desbotado ou sujo.
  • s.f.(Brasil, informal) Ofensa grave; insulto, injúria.
  • s.f.(Portugal, regional) Camada de sujidade ou ferrugem; crosta.
  • s.f.(Brasil, regional) Pequena quantidade de algo; um pouco, pingo.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Sociolinguístico

Refere-se a um termo de baixo calão ou injúria grave, particularmente no português brasileiro coloquial, onde seu uso como substantivo denota um insulto de forte carga ofensiva.

Exemplo: Em discussões acaloradas, é comum ouvir "Ele me chamou de uma ranca", equivalendo a um xingamento pesado.

Sentido da Conservação Material

Descreve o estado degradado de um objeto orgânico ou de uma superfície devido à ação prolongada do tempo, umidade ou falta de limpeza, resultando em odor característico e aparência alterada.

Exemplo: O livro, guardado no porão úmido, exalava um cheiro ranco e suas páginas estavam manchadas.

Sentido Estético e Crítico

Utilizado em análises artísticas ou de moda para qualificar algo que é percebido como antiquado, fora de moda ou que perdeu seu vigor original, não necessariamente de forma pejorativa, mas como descrição de uma patina do tempo.

Exemplo: O crítico descreveu a pintura como tendo "cores rancas", evocando uma melancolia deliberada.

Sentido Quantitativo Regional

Em certas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste, funciona como uma medida informal e imprecisa para uma quantidade muito pequena ou residual de um líquido ou substância.

Exemplo: "Não tem mais café, só uma ranca no fundo da garrafa", indicando uma quantidade insignificante.

Explorar também:

Compartilhar: