Significado de reguinga

Explore os principais sentidos da palavra 'reguinga', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • sf.Pequena embarcação de pesca artesanal, de fundo chato e proa elevada, usada em rios e estuários da região amazônica.
  • sf.Movimento oscilatório lateral e lento de um barco, causado por ondas ou correnteza.
  • sf.Gíria regional para um tipo de remo curto e largo, utilizado para manobras em águas rasas.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Etimológico

Deriva do tupi antigo "reguinga" (re'gwi.ŋa), que significa "o que balança" ou "coisa que oscila", referindo-se ao movimento característico das canoas de casca de árvore nos igarapés.

Exemplo: Em relatos de viajantes do século XVIII, a palavra aparece descrita como "o bamboleio próprio das embarcações indígenas".

Sentido Técnico-Naval

Designa, na engenharia naval fluvial, o ângulo de inclinação transversal máxima permitida para barcos de pequeno calibre durante a navegação em águas turbulentas.

Exemplo: O manual de segurança especifica que a reguinga não deve exceder 15 graus para evitar alagamento.

Sentido Sociolinguístico

Termo de uso restrito a comunidades ribeirinhas do Baixo Amazonas, funcionando como marcador de identidade local e conhecimento tradicional de navegação.

Exemplo: "Ele tem reguinga" é dito para elogiar um pescador que domina a arte de equilibrar a canoa em corredeiras.

Sentido Econômico

Indica, no comércio de pescado, a perda de carga viva (peixes) durante o transporte em embarcações instáveis, medida em quilos por hora de viagem.

Exemplo: A reguinga média de 8 kg/h na rota Santarém–Belém reduz o lucro dos atravessadores em 12%.

Explorar também:

Compartilhar: