Significado de releitura
Explore os principais sentidos da palavra 'releitura', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de ler novamente, de forma atenta e minuciosa.
- s.f.Nova interpretação ou análise de um texto, obra ou fato, sob uma perspectiva diferente.
- s.f.(Crítica literária/artística) Análise que propõe uma nova compreensão de uma obra, destacando elementos antes negligenciados.
Etimologia:
A palavra "releitura" é formada pelo prefixo "re-", que indica repetição ou retomada, e o substantivo "leitura", derivado do verbo "ler", do latim "legere", que significa "colher, escolher, ler". Assim, "releitura" significa o ato de ler novamente ou interpretar de novo um texto.
Sinônimos (sentido comum):
interpretação, análise, revisão, reexame, reconsideração, reflexão, atualização, adaptação, reformulação, reinterpretação
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Crítico-Literário
Refere-se à prática acadêmica e crítica de reinterpretar uma obra literária, artística ou cultural a partir de novas lentes teóricas, contextos históricos ou preocupações sociais. Busca revelar significados subjacentes ou contestar leituras tradicionais.
Exemplo: A releitura feminista de personagens como Ofélia, de Shakespeare, que questiona a representação da histeria e da passividade feminina nas narrativas canônicas.
Sentido Artístico-Criativo
Denomina a criação de uma nova obra que se apropria, cita ou dialoga diretamente com uma obra anterior, transformando seu significado original através de um novo meio, estilo ou contexto.
Exemplo: A série "As Meninas", de Pablo Picasso, que consiste em diversas pinturas que revisitam e deformam a obra-prima "As Meninas" de Diego Velázquez.
Sentido Jurídico-Hermenêutico
Processo de reinterpretação de leis, normas ou documentos legais à luz de novos valores sociais, princípios constitucionais ou realidades históricas, visando atualizar sua aplicação sem alterar o texto original.
Exemplo: A releitura do princípio da igualdade na constituição para incluir a proteção contra a discriminação por orientação sexual, ampliando seu escopo de aplicação.
Sentido Historiográfico
A reavaliação de eventos, períodos ou figuras históricas com base em novas evidências, metodologias ou perspectivas éticas, que frequentemente desafia narrativas estabelecidas e hegemônicas.
Exemplo: A releitura do período colonial, que passou de uma narrativa de "descobrimento" e civilização para uma análise crítica focada na exploração e no genocídio dos povos originários.
Explorar também:
Compartilhar: