Significado de rentrée
Explore os principais sentidos da palavra 'rentrée', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Período de retorno às atividades regulares após um período de férias ou interrupção, especialmente escolar ou profissional.
- s.f.Ato de retornar a um lugar ou atividade de forma solene ou oficial.
- s.f.Em moda, conjunto de novas coleções e tendências apresentadas para uma estação.
- s.f.Reabertura de uma instituição ou organismo após um período de recesso.
- s.f.Retomada de atividades parlamentares ou políticas após as férias legislativas.
Etimologia:
Rentrée é um termo de origem francesa, derivado do verbo "rentrer", que significa "voltar a entrar" ou "retornar". No contexto francófono, passou a designar o retorno às atividades após um período de interrupção, especialmente o início do ano escolar ou o reinício das atividades profissionais e políticas.
Sinônimos (sentido comum):
retorno, recomeço, reinício, reentrada, reintegração, reabertura, reativação, retomada, reintrodução
Antônimos (sentido comum):
saída, partida, férias, descanso, folga, recesso, intervalo, pausa, afastamento, desligamento
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social e Ritual
A rentrée constitui um rito social de passagem que marca o fim do verão e a reintegração à vida coletiva e às suas obrigações. Ela estrutura o calendário social, gerando um ciclo de expectativas, preparativos e reinícios partilhados por grande parte da população.
Exemplo: Na França, a 'rentrée scolaire' é um evento midiático, com ampla cobertura sobre o regresso às aulas e campanhas publicitárias específicas.
Sentido Económico
Refere-se a um pico de atividade económica no terceiro trimestre, impulsionado pelos gastos associados ao retorno às rotinas. Setores como o vestuário, material escolar, editoras e automóvel dependem fortemente deste ciclo para atingir suas metas de vendas.
Exemplo: O fenómeno conhecido como 'rentrée littéraire' em França, onde centenas de novos livros são publicados em setembro, movimentando o mercado editorial.
Sentido Político e Institucional
Designa o reinício dos trabalhos de instituições de Estado após o recesso de verão, sendo um momento crucial para a definição da agenda política e para discursos programáticos. Este período é frequentemente utilizado para anunciar novas leis, reformas ou orientações governamentais para o ano que se inicia.
Exemplo: O discurso do Presidente da República Francesa por ocasião da 'rentrée politique' define as prioridades do governo.
Sentido Cultural e Artístico
Caracteriza a temporada cultural de outono, quando teatros, óperas, salas de concerto e galerias reabrem com novas programações, estabelecendo as tendências artísticas para a estação. É um momento de renovação e de lançamento de projetos ambiciosos, dirigindo a oferta cultural para o público.
Exemplo: A 'rentrée théâtrale' em Paris, com a estreia de peças de grandes dramaturgos e encenadores consagrados.
Explorar também:
Compartilhar: