Significado de retarde
Explore os principais sentidos da palavra 'retarde', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Atrasar ou fazer com que algo aconteça mais tarde do que o previsto.
- v.Diminuir a velocidade ou o ritmo de um processo ou movimento.
- v.(Direito) Adiar ou prorrogar um prazo, uma sessão ou um ato processual.
- v.Causar demora ou morosidade em uma ação ou deslocamento.
- v.(Fonética) Articular um som de modo mais lento ou alongado.
Etimologia:
Retarde é uma palavra de origem francesa, derivada do verbo "retarder", que significa atrasar ou demorar, formado pelo prefixo re- (indica repetição ou intensificação) e "tarder" (demorar, atrasar).
Sinônimos (sentido comum):
atraso, demora, lentidão, morosidade, procrastinação, retardamento, suspensão, adiamento, dilação
Antônimos (sentido comum):
adiantar, apressar, acelerar, antecipar, agilizar, precipitar, avançar, apressar-se, agilizar-se, antecipar-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao ato formal de postergar um prazo, uma audiência ou uma obrigação legal dentro de um processo. O termo é frequentemente utilizado em petições e decisões judiciais para solicitar ou conceder dilação temporal.
Exemplo: "O advogado ingressou com um agravo para retarde a execução da pena até o julgamento dos recursos."
Sentido de Gestão de Projetos
Designa a ação de replanejar etapas ou entregas, adiando-as em relação ao cronograma original, geralmente devido a impedimentos como falta de recursos ou mudanças de escopo. É um conceito operacional em administração e engenharia.
Exemplo: "A escassez de insumos críticos pode retarde a fase de testes do protótipo em até três semanas."
Sentido Fonético
Na análise da fala, consiste na articulação deliberadamente mais lenta de um segmento sonoro, seja uma vogal ou uma consoante, para efeito de ênfase, clareza ou estudo linguístico.
Exemplo: "O professor de oratória pediu que o aluno retarde a pronúncia da consoante vibrante 'r' no verso 'O rato roeu a rolha'."
Sentido Existencial
Aborda a experiência subjetiva de prolongar voluntariamente um estado de indecisão ou inação, frequentemente associada à reflexão, ao amadurecimento interior ou à resistência a pressões externas.
Exemplo: "Em 'A Espera de Godot', de Beckett, a dupla de personagens retarde a partida indefinidamente, simbolizando a condição humana de espera sem sentido."
Explorar também:
Compartilhar: