Significado de rimanço

Explore os principais sentidos da palavra 'rimanço', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • sf.Ato ou efeito de rimançar; versão em prosa ou verso de um texto poético original, mantendo o sentido.
  • sf.Reescrita de um poema com alteração de rimas, mantendo a métrica e o tema.
  • sf.Adaptação de uma obra literária para uma forma rimada, com fins didáticos ou estilísticos.
  • sf.Na crítica textual, variante de um poema em que se substituem rimas arcaicas ou inadequadas.
  • sf.Processo de tradução poética que prioriza a rima sobre a fidelidade literal.

Etimologia:

De origem incerta, "rimanço" possivelmente deriva de variações regionais relacionadas a "remanescente" ou "remanço", indicando algo que permanece ou sobra.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Literário

Designa a prática de reescrever um poema clássico com novas rimas, comum em exercícios escolares ou em traduções poéticas.

Exemplo: o rimanço de um soneto de Camões para o português contemporâneo, substituindo rimas obsoletas.

Sentido Pedagógico

Refere-se ao uso do rimanço como ferramenta de ensino de métrica e rima, em que alunos adaptam poemas canônicos para desenvolver habilidades poéticas.

Exemplo: em uma oficina de poesia, o professor propõe o rimanço de "O Navio Negreiro" para simplificar o vocabulário.

Sentido Editorial

Aplica-se à prática de revisão de poemas para publicação, em que o editor sugere rimanços para corrigir rimas forçadas ou erros métricos.

Exemplo: na edição crítica de uma antologia, o rimanço de um verso de Gonçalves Dias foi necessário para manter a regularidade.

Sentido Estilístico

Indica a escolha consciente de um autor em alterar rimas de uma obra anterior para criar um efeito sonoro ou temático distinto.

Exemplo: o poeta modernista fez um rimanço de um soneto parnasiano, substituindo rimas ricas por pobres, para ironizar o formalismo.

Explorar também:

Compartilhar: