Significado de sabras

Explore os principais sentidos da palavra 'sabras', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s. m. pl.(Substantivo masculino plural) Nome dado aos judeus nascidos em Israel ou na Palestina histórica, em oposição aos judeus da diáspora.
  • s. m. pl.(Substantivo masculino plural) Forma do plural de "sabra", indivíduo nativo de Israel.
  • s. m. sing.(Substantivo masculino singular) Cacto do gênero Opuntia, também conhecido como figo-da-índia ou palma.
  • s. m. sing.(Substantivo masculino singular) Fruto comestível do cacto Opuntia, de casca espinhosa e polpa doce.
  • s. m. sing.(Substantivo masculino singular) Nome comum de uma variedade de uva de mesa, de cor verde e bagos grandes.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Sociológico e Identitário

Refere-se a uma identidade cultural israelense específica, associada a características como resiliência, franqueza direta e uma conexão secular e territorial com a terra. Este sentido contrasta com a identidade do judeu da diáspora, visto como mais intelectual e menos ligado ao trabalho físico.

Exemplo: A geração de sabras que fundou o Estado de Israel era frequentemente retratada na literatura e no cinema como pioneiros robustos e descomplicados, como o personagem Ari Ben Canaan no romance "Êxodo" de Leon Uris.

Sentido Botânico e Agrícola

Designa uma planta xerófila, o cacto Opuntia, e seu fruto, adaptados a climas áridos. Tem importância econômica em regiões semiáridas, sendo cultivado para consumo humano (fruto e palma), forragem animal e como cerca viva.

Exemplo: No Nordeste do Brasil, a palma (sabra) é uma forrageira crucial para a alimentação do gado durante longos períodos de estiagem.

Sentido Metafórico Cultural

Usado como metáfora para descrever uma personalidade ou caráter que, aparentemente áspero ou espinhoso por fora, esconde uma natureza doce, sensível ou valiosa no interior. Esta analogia deriva diretamente das características do fruto do cacto sabra.

Exemplo: Em perfis jornalísticos, um líder com modos ríspidos mas grande dedicação à família ou à comunidade pode ser descrito como "um verdadeiro sabra".

Sentido Histórico-Simbólico

Representa, no contexto sionista, o ideal do "novo judeu", criado no projeto de renascimento nacional em Israel. Simboliza o rompimento com a vida no exílio e a criação de uma identidade radicada no trabalho da terra, na autodefesa e numa cultura hebraica nativa.

Exemplo: Os kibutzim, comunidades agrícolas coletivas, eram vistos como o viveiro por excelência da geração sabra, que materializava esses valores.

Explorar também:

Compartilhar: