Significado de sarraia

Explore os principais sentidos da palavra 'sarraia', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sf.Peixe teleósteo da família dos carangídeos, de corpo alto e comprimido, comum no litoral brasileiro.
sf.Variação regional de "sarraia", referindo-se ao mesmo peixe, também chamado de sargo-de-dente ou pampo.
sf.(Brasil, informal) Pessoa magra e alta, por analogia ao formato do peixe.

Etimologia:

Sarraia vem do termo espanhol "zarraia", que designa um tipo de peixe, derivado do árabe hispânico çarya, relacionado com o árabe clássico ṣaryāʼ, significando rede ou armadilha para pesca.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Zoológico

Designa uma espécie de peixe marinho da família Carangidae, de ocorrência no Atlântico Sul, conhecido por sua carne apreciada na culinária costeira.

Exemplo: "No mercado de peixes de Santos, a sarraia é vendida fresca aos sábados."

Sentido Etimológico

Deriva do termo tupi "sará" (peixe) com sufixo aumentativo, indicando um peixe de porte avantajado em relação a espécies similares.

Exemplo: "O registro de 'sarraia' em dicionários do século XIX confirma sua origem indígena."

Sentido Sociolinguístico

Em comunidades pesqueiras do Nordeste brasileiro, a palavra funciona como marcador de identidade local, distinguindo o vocabulário regional do padrão nacional.

Exemplo: "Os pescadores de Maragogi usam 'sarraia' enquanto turistas chamam o mesmo peixe de 'pampo'."

Sentido Econômico

Refere-se a um recurso pesqueiro de baixo valor comercial, mas essencial para a subsistência de populações ribeirinhas, sendo comercializado em feiras livres a preços acessíveis.

Exemplo: "A sarraia representa 15% da renda semanal dos pescadores artesanais do litoral sul da Bahia."

Explorar também: