Significado de sovinaria
Explore os principais sentidos da palavra 'sovinaria', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s. f.Ato ou efeito de sovinar, de esfregar ou limpar com sovela.
- s. f.(Regionalismo, Brasil) Ação de sovinar, de remexer, mexericar, bisbilhotar.
- s. f.(Regionalismo, Brasil) Estado de quem é sovina, avareza, mesquinhez.
- s. f.(Arcaico) Oficina ou trabalho de quem faz ou conserta sapatos.
- s. f.(Arcaico) Conjunto de ferramentas de sapateiro.
Etimologia:
A palavra "sovinaria" deriva do francês antigo "sovin", que significa avarento, originado do latim vulgar *sovinus, relacionado a "sordidus", que indica algo sujo ou mesquinho.
Sinônimos (sentido comum):
mesquinharia, avareza, pão-durismo, mão-fechada, parca, parcimônia, economia excessiva, aperreio, mão-de-vaca, tacañice
Antônimos (sentido comum):
generosidade, liberalidade, desprendimento, magnanimidade, altruísmo, bondade, benevolência, filantropia, largueza, munificência
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional e Social
Refere-se a um comportamento socialmente reprovado, caracterizado pela curiosidade excessiva e intromissão nos assuntos alheios, comum em comunidades menores.
Exemplo: Na pequena cidade, a sovinaria das vizinhas era temida, pois qualquer novidade virava assunto público em horas.
Sentido Econômico-Comportamental
Designa uma postura de avareza e mesquinhez extrema na gestão de recursos, onde o indivíduo prioriza o acúmulo sobre qualquer gasto, mesmo o necessário.
Exemplo: A sovinaria do comerciante era conhecida, pois ele negava-se a consertar o telhado da loja para não gastar um tostão.
Sentido Histórico-Oficial
No contexto histórico das corporações de ofício, podia referir-se à atividade organizada dos sapateiros ou ao local onde exerciam seu trabalho artesanal.
Exemplo: Nos registros da vila do século XVIII, a sovinaria constava como um dos ofícios regulamentados pela câmara municipal.
Sentido Linguístico e Etimológico
Ilustra o fenômeno de divergência semântica, em que uma palavra ligada a um ofício específico (sapateiro) adquire, em variedades regionais do português, significados metafóricos baseados em ações associadas (esfregar, remexer).
Exemplo: A palavra sovinaria mostra como "sovinar" (ato do sapateiro) gerou, por extensão, sentidos como "bisbilhotar".
Explorar também:
Compartilhar: