Significado de tael

Explore os principais sentidos da palavra 'tael', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Unidade de peso tradicional usada no Leste Asiático, equivalente a cerca de 37,5 gramas.
  • s.m.Unidade de medida para prata, historicamente usada como moeda na China.
  • s.m.Medida chinesa para a massa de medicamentos na medicina tradicional.
  • s.m.Unidade de peso para o ópio no comércio histórico do século XIX.
  • s.m.Medida de pureza do ouro em alguns sistemas asiáticos, onde um tael de ouro puro equivale a uma unidade.
//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Comercial

O tael foi uma unidade monetária de conta baseada no peso da prata, fundamental para o comércio na Ásia pré-moderna e no século XIX. Seu valor flutuava conforme a pureza e o peso local, criando sistemas complexos de câmbio.

Exemplo: O Tratado de Nanquim (1842) impôs à China uma indenização de 21 milhões de taéis de prata.

Sentido Cultural-Ritualístico

Em contextos cerimoniais, o tael de prata ou ouro simboliza prosperidade e respeito, sendo usado em presentes de casamento, oferendas em templos ou para honrar ancestrais.

Exemplo: Em algumas regiões da China, é comum presentear os noivos com "lingotes de ouro" de um tael como símbolo de boa fortuna.

Sentido Farmacológico

Na Medicina Tradicional Chinesa (MTC), o tael é uma unidade de medida padrão para dosar ingredientes herbais em fórmulas complexas. Sua precisão é considerada crucial para a eficácia e segurança da prescrição.

Exemplo: Uma receita clássica pode especificar "3 taéis de raiz de ginseng" para um determinado decocto.

Sentido Numismático-Econômico

Como unidade de conta, o tael representava um padrão de valor que não necessariamente correspondia a uma moeda cunhada, mas a um peso específico de metal precioso, facilitando transações de grande escala.

Exemplo: As "sycce taels" eram usadas em Xangai para liquidação de contratos de comércio internacional, com barras de prata sendo pesadas para cada transação.

Explorar também:

Compartilhar: