Significado de talitre

Explore os principais sentidos da palavra 'talitre', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Unidade de medida de capacidade para líquidos, equivalente a 18 litros, usada em Portugal e no Brasil até o século XIX.
  • s.m.(Regionalismo) Recipiente, geralmente de madeira, com capacidade de um talitre, usado para transportar ou armazenar líquidos.
  • s.m.(Regionalismo) Medida de volume para grãos, equivalente a cerca de 15 litros, em algumas regiões de Portugal.
  • s.m.(Regionalismo) Por extensão, quantidade considerável de um líquido, especialmente vinho ou azeite.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Econômico

O talitre representa um sistema de medidas pré-métrico, crucial para o comércio, a tributação e a vida quotidiana no mundo lusófono até o século XIX. Sua padronização variável entre regiões reflete a organização econômica local e os desafios da unificação de pesos e medidas.

Exemplo: Os registros alfandegários da colônia brasileira frequentemente taxavam produtos como aguardente e azeite em talitres.

Sentido Cultural-Material

Como objeto físico, o talitre (o recipiente) é um artefato da cultura material, fabricado por tanoeiros, que evidencia técnicas artesanais e soluções práticas para o armazenamento e transporte em sociedades agrárias. Sua presença em adegas, armazéns e cozinhas tradicionais marca um modo de vida e uma relação com os recursos.

Exemplo: Em museus etnográficos portugueses, como o Museu Nacional de Etnologia, é comum encontrar talitres de madeira como testemunhos da vida rural.

Sentido Linguístico-Lexical

A palavra "talitre" ilustra a evolução do léxico técnico para o domínio dos regionalismos e arcaísmos, mantendo-se viva principalmente em contextos históricos, literários ou em falares locais de Portugal. Sua análise etimológica (do árabe ṭanīra, por via do castelhano talegra) revela camadas de influência cultural na língua portuguesa.

Exemplo: O termo aparece em obras de autores como Eça de Queirós para ambientar narrativas no Portugal oitocentista.

Sentido Simbólico-Identitário

Em contextos contemporâneos de valorização do património, o talitre transcende sua função prática para se tornar um símbolo de tradição, autenticidade e identidade regional, especialmente em zonas vinícolas ou de produção oleícola. Passa a representar um elo com o passado e um elemento distintivo da cultura local.

Exemplo: Festivais de vindima ou feiras de produtos tradicionais no Alentejo ou no Douro podem usar o talitre como elemento decorativo ou em demonstrações, reforçando uma narrativa de continuidade histórica.

Explorar também:

Compartilhar: