Significado de tangedoiras

Explore os principais sentidos da palavra 'tangedoiras', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Mulher que toca tangedor (instrumento musical de cordas).
  • s.f.Mulher que toca ou dedilha qualquer instrumento de cordas.
  • s.f.Mulher que dança ao som do tangedor ou de instrumentos de cordas.
  • s.f.(Regionalismo, Brasil) Mulher que trabalha em engenho de açúcar, especialmente em tarefas relacionadas à moagem da cana.
  • s.f.(Arcaico) Mulher que provoca, instiga ou incita alguém.

Etimologia:

De origem incerta, "tangedoiras" é um termo pouco comum na língua portuguesa, possivelmente derivado de variações regionais ou arcaicas relacionadas ao verbo "tanger", que significa tocar instrumentos de corda ou provocar, com o sufixo plural "-eiras" indicando pessoas que realizam a ação.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Social

Refere-se a uma figura feminina específica no contexto da economia colonial açucareira no Brasil, representando a mulher escravizada ou livre pobre que operava as moendas nos engenhos.

Exemplo: Nos inventários de engenhos do século XVIII, aparecem listadas "tangedoiras" entre os bens móveis, categorizadas junto com os equipamentos de produção.

Sentido Etnomusicológico

Designa uma praticante de uma tradição musical específica, portadora de um saber técnico sobre instrumentos de corda tradicionais (como a viola ou o tangedor) em contextos folclóricos ou comunitários.

Exemplo: Na Festa do Divino em algumas regiões de Portugal, as "tangedoiras" são as mulheres que tocam violas nas procissões e romarias.

Sentido Literário-Simbólico

Na literatura, pode ser utilizada como uma metonímia para evocar um ambiente sonoro específico, melancólico ou festivo, associado ao som de cordas dedilhadas, ou para personificar a música tradicional.

Exemplo: No romance "A Bagaceira", de José Américo de Almeida, a figura da tangedoira pode ser associada à ambientação sonora do sertão.

Sentido Linguístico-Evolutivo

Ilustra um processo de especialização e posterior ampliação semântica, onde um termo inicialmente ligado a uma ação específica (tanger instrumento) estendeu seu significado para abarcar uma função socioeconômica (operária do engenho) e depois uma conotação comportamental (instigadora).

Exemplo: O verbete em dicionários históricos mostra essa trajetória, da música para o trabalho e para a caracterização de comportamento.

Explorar também:

Compartilhar: