Significado de tapiretê

Explore os principais sentidos da palavra 'tapiretê', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f. 1.Nome comum de um mamífero roedor de grande porte da América do Sul, também conhecido como capivara.
  • s.f. 2.Nome comum de um peixe de água doce da família dos caracídeos, de corpo alto e comprimido, comum na bacia amazônica.
  • s.f. 3.[Brasil, informal] Pessoa desajeitada, lenta ou que age com falta de habilidade.
  • s.f. 4.[Brasil, regional] Objeto pesado, grande ou de difícil manejo.
  • s.f. 5.[Brasil, gíria] Situação confusa, complicada ou desorganizada.

Etimologia:

De origem tupi, formada pela junção dos termos "tapi" (que significa anta) e "retê" (que significa verdadeiro), referindo-se ao animal conhecido como anta verdadeira.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Zoológico

Refere-se especificamente a duas espécies distintas da fauna sul-americana: o maior roedor do mundo (Hydrochoerus hydrochaeris) e um peixe caracídeo de grande porte (Mylesinus paraschomburgkii).

Exemplo: No Pantanal, é comum ver grupos de tapiretês (capivaras) pastando às margens dos rios.

Sentido Sociolinguístico

Designa, no uso coloquial brasileiro, uma pessoa considerada desastrada ou inábil, carregando uma conotação pejorativa e, por vezes, humorística.

Exemplo: Em certas regiões, chamar alguém de "tapiretê" é uma brincadeira comum para destacar uma atrapalhação momentânea.

Sentido Cultural-Regional

Representa um termo de forte carga identitária em determinadas comunidades, especialmente no Norte e Centro-Oeste do Brasil, integrando o léxico local para descrever fenômenos cotidianos específicos.

Exemplo: Na culinária ribeirinha, o tapiretê (peixe) é um ingrediente tradicional em preparos assados.

Sentido Pragmático

Funciona como uma metonímia no discurso informal para se referir a qualquer coisa que seja incômoda devido ao seu tamanho, peso ou complexidade logística.

Exemplo: "Vamos ter que levar esse tapiretê de sofá no caminhão", disse o mudancista, referindo-se ao móvel de grandes dimensões.

Explorar também:

Compartilhar: