Significado de tarelo
Explore os principais sentidos da palavra 'tarelo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Pequeno recipiente de madeira, geralmente de formato cilíndrico ou cônico, usado para servir ou armazenar líquidos, especialmente vinho.
- s.m.(Regionalismo, Portugal) Nome dado a um copo ou caneca, geralmente de tamanho pequeno ou médio.
- s.m.(Regionalismo, Brasil, Sul) Objeto ou pessoa pequena e atarracada; coisa de pouco valor.
- s.m.(Regionalismo, Brasil, Nordeste) Pequeno cesto ou balaio de palha trançada, usado para carregar mantimentos.
- s.m.(Regionalismo, Brasil) Designação afetiva ou depreciativa para uma criança pequena.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Etnográfico
Refere-se a um artefato da cultura material tradicional, especialmente em comunidades rurais de Portugal e do Brasil, onde o 'tarelo' como recipiente de madeira ou cesto de palha era parte integrante das atividades cotidianas de transporte e consumo.
Exemplo: Em relatos de viajantes do século XIX no interior de Minas Gerais, é comum a menção ao uso do 'tarelo' para levar comida aos trabalhadores na roça.
Sentido Linguístico-Dialetal
Ilustra a variação semântica e a riqueza dos regionalismos na língua portuguesa, onde uma mesma forma lexical adquire significados radicalmente diferentes conforme a região geográfica.
Exemplo: A palavra 'tarelo' é um caso de estudo para linguistas, pois significa 'copo' no Alentejo (PT), 'cesto' no sertão nordestino (BR) e 'coisa sem valor' no Rio Grande do Sul (BR).
Sentido Sociocultural
Representa um objeto de valor simbólico dentro de microcomunidades, funcionando como um marcador de identidade local e de práticas sociais compartilhadas, como o ato de compartilhar uma bebida.
Exemplo: Em certas tabernas alentejanas, a expressão "encher o tarelo" evoca não apenas o serviço da bebida, mas todo um ritual de convívio e sociabilidade masculina tradicional.
Sentido Psicológico-Afetivo
Pode ser utilizado como um termo carinhoso ou pejorativo para se referir a uma criança, refletindo, no primeiro caso, uma relação de afeto e proteção e, no segundo, uma desvalorização ou menosprezo.
Exemplo: Na fala coloquial de algumas famílias brasileiras, é possível ouvir "Venha cá, meu tarelo" dirigido a um filho pequeno, num uso claramente afetivo e diminutivo.
Explorar também:
Compartilhar: