Significado de tarraqueta
Explore os principais sentidos da palavra 'tarraqueta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequena ferramenta de metal, semelhante a um formão estreito, usada por carpinteiros e entalhadores para fazer ranhuras ou cortes finos.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Pequeno objeto ou bugiganga, muitas vezes de valor questionável ou utilidade duvidosa.
- s.f.(Regionalismo, Portugal, informal) Mulher pequena, magra e de feições afiadas ou enérgicas (uso depreciativo ou jocoso).
- s.f.(Regionalismo, Brasil, informal) Nome dado a um tipo de peixe de água doce, de pequeno porte (referência imprecisa, podendo variar regionalmente).
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "tarraqueta" possivelmente deriva de termos populares relacionados a instrumentos de percussão ou objetos que produzem ruído, mas sua etimologia precisa não está claramente estabelecida no léxico da língua portuguesa.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Artesanal
Refere-se especificamente à ferramenta de carpintaria e marcenaria, essencial para trabalhos de precisão em madeira. É utilizada para detalhes finos em móveis, esculturas ou instrumentos musicais.
Exemplo: O luthier usou uma tarraqueta para acertar o encaixe do braço no corpo do violão.
Sentido Sociolinguístico Regional
Designa, em Portugal, um objeto insignificante ou sem valor, refletindo uma avaliação social sobre a utilidade e o mérito das coisas. O termo carrega uma conotação de desdém ou desprezo pelo objeto em questão.
Exemplo: Na feira, o vendedor tentava livrar-se daquelas tarraquetas que ninguém queria comprar.
Sentido Pejorativo e Misógino
Em seu uso informal em Portugal, aplica-se a uma mulher, reduzindo-a a um estereótipo físico (pequena, magra) e de personalidade (irritadiça ou enérgica de forma negativa). Este sentido revela um preconceito embutido na linguagem cotidiana.
Exemplo: A expressão "aquela tarraqueta" era usada na aldeia para referir-se à vizinha com desrespeito.
Sentido da Cultura Popular e Folclore
No Brasil, associada a um peixe de rio, integra o léxico da pesca artesanal e da culinária regional, representando um elemento da biodiversidade local e dos saberes tradicionais. O nome varia conforme a comunidade, mostrando a riqueza dos regionalismos.
Exemplo: No Pantanal, o termo "tarraqueta" pode designar um pequeno peixe usado para isca ou para fazer um caldo.
Explorar também:
Compartilhar: