Significado de telecine
Explore os principais sentidos da palavra 'telecine', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Processo de transferência de filmes cinematográficos para vídeo, ajustando a cadência de quadros.
- s.f.Aparelho ou sistema técnico utilizado para realizar a transferência de filmes para suporte eletrônico.
- s.f.Estúdio ou empresa especializada na conversão de película para formato de vídeo ou digital.
Etimologia:
Telecine é um termo formado pela junção dos elementos de origem grega "tele-", que significa "distância", e o termo "cine", derivado do latim "cinema", que por sua vez vem do grego "kínēma", significando "movimento" ou "filme".
Sinônimos (sentido comum):
cinema em casa, vídeo sob demanda, streaming de filmes, plataforma de filmes, canal de filmes, serviço de filmes, programação cinematográfica, exibição de filmes, filme por assinatura, transmissão de filmes
Antônimos (sentido comum):
cinema, teatro, palco, performance ao vivo, espetáculo presencial, apresentação teatral, exibição ao vivo, show, concerto, evento presencial
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Tecnológico
Refere-se a uma etapa crucial na transição da indústria audiovisual do analógico para o digital, permitindo a preservação, distribuição televisiva e posteriormente em home video de obras filmadas em película.
Exemplo: a conversão, via telecine, dos filmes clássicos da Hollywood para serem exibidos na TV e lançados em VHS e DVD.
Sentido Profissional/Industrial
Designa uma especialização técnica dentro da pós-produção audiovisual, envolvendo conhecimentos de óptica, colorimetria e tratamento de imagem para garantir fidelidade na migração de suportes.
Exemplo: o colorista opera um telecine de alta gama para realizar o color grading de um filme antigo sendo remasterizado.
Sentido Cultural/Arquivístico
Representa um procedimento fundamental para a preservação e democratização do acesso ao patrimônio fílmico, evitando a degradação dos originais em película.
Exemplo: o trabalho do arquivo da Cinemateca Brasileira em telecinar acervos para catalogação e pesquisa, salvaguardando os negativos.
Sentido Econômico-Comercial
Corresponde a um serviço e um custo de produção na cadeia de distribuição de conteúdos, essencial para monetizar obras cinematográficas em novas mídias e plataformas.
Exemplo: um estúdio contrata um serviço de telecine para preparar o master digital de um filme que será licenciado para uma streaming.
Explorar também:
Compartilhar: