Significado de tercena
Explore os principais sentidos da palavra 'tercena', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de tercenar; divisão em três partes iguais.
- s.f.(História) Antiga unidade de medida de volume para líquidos, equivalente a um terço de uma pipa.
- s.f.(História) Imposto ou tributo correspondente a um terço do valor de algo.
- s.f.(Poesia) Estrofe de três versos, especialmente em composições de origem popular.
- s.f.(Regionalismo) Terceira parte de algo; um terço.
Etimologia:
Tercena deriva do latim medieval "tercena", que significa conjunto de três, relacionado a "tertius", que quer dizer terceiro.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Econômico
Refere-se a um sistema de tributação ou repartição de bens comum na Península Ibérica medieval e no período colonial, onde um terço (a tercena) era destinado à Coroa, à Igreja ou a um senhorio. Este conceito estruturou a arrecadação de impostos sobre produtos como o azeite, o vinho ou os metais preciosos.
Exemplo: Nas Ordenações Filipinas, regulamentava-se a cobrança da "tercena" sobre determinadas mercadorias.
Sentido Literário-Formal
Designa uma forma estrófica específica, composta por três versos, frequentemente utilizada em tradições poéticas orais e populares, como nos cantares e romances. Distingue-se do terceto culto por sua métrica e rima menos rígidas, associando-se a uma expressão mais espontânea.
Exemplo: A estrutura de muitas cantigas de amigo galego-portuguesas pode ser analisada como uma sequência de tercenas.
Sentido Metrológico
Corresponde a uma antiga medida de capacidade para líquidos, em especial para o vinho e o azeite, usada em Portugal e suas colônias. Sua definição variava regionalmente, mas estava ancorada no sistema de divisão da pipa, sendo uma unidade prática para o comércio e a cobrança de direitos alfandegários.
Exemplo: Um alvará régio de 1756 estipulava a capacidade padrão da tercena de vinho do Porto.
Sentido Social-Comunitário
Pode aludir à prática de dividir um recurso comum (como a colheita, a caça ou a água) em três partes predefinidas entre os membros de uma comunidade, refletindo um princípio de repartição equitativa ou de direitos consuetudinários. Esta prática estabelecia uma ordem e prevenia conflitos em contextos de economia de subsistência.
Exemplo: Em algumas comunidades rurais históricas, a "tercena" da água de rega era um costume para distribuir o turno de irrigação.
Explorar também:
Compartilhar: