Significado de tiborna
Explore os principais sentidos da palavra 'tiborna', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Pequena embarcação de pesca tradicional, típica do litoral português, especialmente do Algarve.
- s.f. 2.Tipo de rede de pesca de emalhar, de pequenas dimensões, usada em águas costeiras.
- s.f. 3.(Regionalismo) Nome dado a uma espécie de capa ou manta rústica.
- s.f. 4.(Regionalismo) Pequeno abrigo ou cabana improvisada.
- s.f. 5.(Figurado, informal) Pessoa ou coisa que oscila ou balança de forma desajeitada.
Etimologia:
De origem incerta, acredita-se que "tiborna" derive do termo árabe "tibn", que significa palha, relacionado ao recipiente rústico utilizado para servir azeite e pão.
Sinônimos (sentido comum):
pão com azeite, brusqueta, torrada, fatia de pão, pão torrado, canapê, torrada temperada, fatia de pão com azeite, aperitivo, petisco
Antônimos (sentido comum):
moderna, sofisticada, requintada, elegante, elaborada, refinada, contemporânea, complexa, atual, inovadora
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Etnográfico
Refere-se a um artefato da cultura material das comunidades piscatórias portuguesas, representando técnicas de construção naval e práticas de pesca artesanal pré-industriais.
Exemplo: As tibornas eram essenciais para a pesca de subsistência em vilas como Olhão, antes da motorização das embarcações.
Sentido Geográfico-Regional
Designa um elemento característico da paisagem e da economia do litoral sul de Portugal, sendo um marcador identitário da região do Algarve.
Exemplo: A representação de tibornas em postais ilustrados e azulejos consolida sua imagem como ícone do património marítimo algarvio.
Sentido Linguístico
Ilustra um fenômeno de polissemia e de variação dialetal, onde um termo concreto adquire significados metafóricos e se aplica a objetos de funções distintas em diferentes localidades.
Exemplo: O mesmo vocábulo designa, conforme a zona, uma embarcação, uma rede, um agasalho ou uma cabana, refletindo a adaptação da língua ao contexto local.
Sentido Sociológico
Simboliza um modo de vida comunitário e uma relação específica com o meio natural, baseada no conhecimento ecológico tradicional e na pequena escala produtiva.
Exemplo: O declínio do uso da tiborna está associado a transformações sociais como o êxodo rural e a industrialização da pesca.
Explorar também:
Compartilhar: