Significado de tonquinês
Explore os principais sentidos da palavra 'tonquinês', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Relativo ou pertencente ao Tonquim, região do norte do Vietnã.
- adj.Relativo ou pertencente à cidade de Hanói, capital do Vietnã.
- s.m.Indivíduo natural ou habitante do Tonquim.
- s.m.Língua ou dialeto falado na região do Tonquim.
- s.m.Raça de gato doméstico de origem asiática, de pêlo curto e cores características.
Etimologia:
Deriva do francês "tonkinois", relativo a Tonquim, região histórica do Vietnã, cujo nome vem do termo vietnamita "Đông Kinh", que significa "capital do leste".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Geográfico
Refere-se especificamente à região do Tonquim, no norte do Vietnã, e aos seus aspectos culturais e políticos históricos. Este termo era predominante durante o período colonial francês na Indochina.
Exemplo: A "Conferência de Genebra de 1954" estabeleceu o paralelo 17 como fronteira provisória entre o Tonquim (norte) e a Cochinchina (sul).
Sentido Zootécnico
Designa uma raça específica de gato doméstico, resultante do cruzamento entre o Siamês e o Birmanês. O Tonquinês é reconhecido por seu padrão de pelagem pontual e seus olhos de cor azul-água.
Exemplo: Os criadores de felinos registram os gatos da raça Tonquinês em associações como a CFA (Cat Fanciers' Association).
Sentido Linguístico
Pode referir-se ao conjunto de dialetos do vietnamita falados na região norte do Vietnã, particularmente em torno de Hanói, que é considerado a base da língua padrão. Esses dialetos apresentam diferenças fonéticas em relação aos do sul.
Exemplo: O sotaque de Hanói, no Tonquim, é tido como a pronúncia de referência para o ensino do vietnamita.
Sentido Cultural-Identitário
Relaciona-se à identidade cultural e ao patrimônio dos habitantes do norte do Vietnã, distinguindo-os de outras regiões do país, como a Cochinchina. Envolve tradições, costumes, culinária e traços históricos particulares.
Exemplo: Pratos como o "Phở" têm suas raízes e variações características na culinária tonquinesa.
Explorar também:
Compartilhar: