Significado de trado
Explore os principais sentidos da palavra 'trado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ferramenta manual ou mecânica para perfurar ou escavar materiais duros, como madeira, metal ou concreto.
- s.m.(por extensão) Qualquer dispositivo ou mecanismo que realiza furação ou perfuração.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Carroça de tração animal, de caçamba basculante, usada para transporte de carga.
- s.m.(Brasil, gíria antiga) Indivíduo considerado chato, inconveniente ou desagradável.
- s.m.(Brasil, gíria) Roubo, furto, ação de furtar.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "trado" pode estar relacionada ao latim vulgar tractum, particípio passado de trahere, que significa "puxar" ou "arrastar".
Sinônimos (sentido comum):
escravo, servo, cativo, trabalhador, laborioso, empregado, forçado, submisso, dependente, operário
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Industrial
Refere-se a uma categoria de máquinas-ferramenta usadas para a produção de furos com precisão dimensional e geométrica.
Exemplo: O torno com cabeçote móvel pode funcionar como um torno-furadeira, realizando operações de trado.
Sentido Histórico-Cultural (Brasil)
Designa um veículo de tração animal fundamental para o transporte de carga e pessoas no interior do Brasil, especialmente no Nordeste, durante os séculos XIX e XX.
Exemplo: O trado puxado por bois era comum no transporte de lenha e produtos agrícolas nas fazendas.
Sentido Social e Linguístico (Brasil)
Na linguagem coloquial brasileira, especialmente em décadas passadas, era um termo pejorativo para caracterizar uma pessoa maçante ou uma situação desagradável.
Exemplo: Na expressão "Que trado de programa!", indicando um evento tedioso.
Sentido da Criminalidade (Brasil)
No jargão do crime, principalmente em São Paulo, significa o ato de furtar ou roubar.
Exemplo: Os criminosos combinaram o "trado" para a madrugada, planejando arrombar o depósito.
Explorar também:
Compartilhar: