Significado de trancado
Explore os principais sentidos da palavra 'trancado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi fechado com tranca; que está impedido de ser aberto.
- adj.Diz-se de cabelo que foi preso ou apanhado, formando um trança.
- v.(particípio) Que sofreu a ação de trancar; que foi encerrado à chave.
- adj.(informal) Em estado de prisão ou detenção; encarcerado.
- adj.(Brasil, gíria) Que está sob efeito de drogas; extremamente intoxicado.
Etimologia:
Trancado é o particípio do verbo trancar, que deriva do latim tardio tringulare, relacionado a "tringulum", que significa tira ou cinta, remetendo à ideia de fechar ou prender algo com uma trava ou tranca.
Sinônimos (sentido comum):
fechado, bloqueado, lacrado, selado, vedado, enclausurado, aprisionado, confinado, obstruído, interditado
Antônimos (sentido comum):
aberto, destrancado, desimpedido, livre, desbloqueado, acessível, desobstruído, desvendado, liberado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se a um estado mental de bloqueio ou incapacidade de expressão, onde a pessoa se sente emocionalmente contida ou impedida de agir. Um exemplo é a síndrome do pânico, que pode deixar o indivíduo "trancado", paralisado pelo medo, sem conseguir sair de um lugar ou situação.
Sentido Social
Descreve a condição de grupos ou indivíduos que estão confinados ou segregados do convívio social mais amplo, seja por barreiras físicas ou sociais. Os guetos medievais, onde comunidades judaicas eram obrigadas a viver trancadas em áreas específicas após o anoitecer, ilustram este sentido.
Sentido Econômico
Aplica-se a recursos financeiros ou capitais que estão indisponíveis para uso, seja por congelamento, aplicação em investimentos de longo prazo ou bloqueio judicial. Um exemplo concreto são os recursos de um Fundo de Garantia (FGTS) que ficam "trancados" até situações específicas, como a compra da casa própria ou demissão sem justa causa.
Sentido Esportivo
No contexto de modalidades como o futebol ou artes marciais, denota uma marcação defensiva extremamente rigorosa e eficaz que anula por completo as ações do adversário. A defesa do time italiano, famosa por sua organização tática denominada "catenaccio", frequentemente deixa os atacantes rivais "trancados", sem espaços para criar jogadas.
Explorar também:
Compartilhar: