Significado de transmigrado

Explore os principais sentidos da palavra 'transmigrado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v. Part.de transmigrar. Que mudou de país ou região para residir em outro.
  • v. Part.de transmigrar. Que passou de um lugar para outro, especialmente em grande número.
  • v. Part.de transmigrar. Que se transferiu, que foi deslocado.
  • s.m.Indivíduo que transmigrou, emigrante.

Etimologia:

A palavra "transmigrado" deriva do latim "transmigratus", particípio passado de "transmigrare", que significa "mudar de lugar" ou "migrar através de". Esse termo é formado pelo prefixo "trans-", que indica "além" ou "através", e o verbo "migrare", que significa "mover-se" ou "migrar".

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Demográfico

Refere-se ao movimento populacional, voluntário ou forçado, entre territórios distintos, frequentemente analisado em estudos de migrações. Envolve a análise de causas (econômicas, políticas) e consequências sociais.

Exemplo: Os transmigrados japoneses (dekasseguis) que foram trabalhar no Brasil no século XX.

Sentido Religioso-Espiritual

Na doutrina espírita e em algumas correntes filosóficas, designa o espírito que já reencarnou, que passou por uma ou mais migrações de um corpo físico a outro.

Exemplo: Na obra kardecista, discute-se a evolução do espírito transmigrado através de sucessivas existências.

Sentido Administrativo-Político

No contexto de políticas públicas, pode referir-se a populações realocadas pelo Estado dentro do território nacional, geralmente para projetos de colonização ou reassentamento.

Exemplo: Os programas de transmigração (transmigrasi) na Indonésia, que movem pessoas de ilhas populosas como Java para outras menos habitadas.

Sentido Psicológico-Existencial

Descreve uma experiência subjetiva de deslocamento interior, onde o indivíduo sente ter "migrado" de uma condição identitária ou estado de espírito para outro radicalmente diferente.

Exemplo: Um sobrevivente de um trauma profundo que se descreve como um ser transmigrado para uma nova vida, irreconhecível para si mesmo do passado.

Explorar também:

Compartilhar: