Significado de transmontado

Explore os principais sentidos da palavra 'transmontado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Diz-se de pessoa ou animal que passou para além de uma montanha ou cordilheira.
  • adj.Que foi transferido ou deslocado para o outro lado de uma serra.
  • adj.(Regionalismo, Portugal) Diz-se de animal que, tendo nascido de um lado da serra, foi criado ou vive do outro lado.

Etimologia:

Transmontado deriva do latim medieval "transmontanus", formado por "trans", que significa "além de", e "montanus", relativo a "monte" ou "montanha", referindo-se, portanto, a alguém ou algo situado além das montanhas.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Geográfico

Refere-se ao deslocamento físico de um indivíduo ou grupo através de uma barreira montanhosa, implicando mudança de vale, bacia hidrográfica ou região ecológica.

Exemplo: "O rebanho foi transmontado para as pastagens de inverno no sopé sul da serra."

Sentido Histórico-Social

Designa o movimento migratório de populações rurais que, por razões econômicas ou pressão fundiária, atravessam uma serra para se estabelecer em novas terras, frequentemente com conflitos de posse ou adaptação cultural.

Exemplo: "No século XVIII, famílias transmontadas da Beira Alta ocuparam os baldios da fronteira espanhola."

Sentido Psicológico

Metáfora para um estado mental de transposição de um obstáculo interno ou de uma fase de vida, como superar um trauma ou mudar radicalmente de perspectiva após uma crise.

Exemplo: "Após a terapia, sentia-se transmontado, como se tivesse deixado para trás o vale da ansiedade."

Sentido Técnico (Agronomia)

Ato de conduzir o gado de uma encosta a outra da montanha, seguindo o ciclo sazonal de pastagens, prática comum em sistemas de transumância.

Exemplo: "O vaqueiro transmontou o gado antes da primeira neve, seguindo a rota tradicional do planalto para a ribeira."

Explorar também:

Compartilhar: