Significado de trapalhice
Explore os principais sentidos da palavra 'trapalhice', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou dito de pessoa trapalhona; atrapalhação.
- s.f.Qualidade de quem é trapalhão; desajeito, inépcia.
- s.f.Situação confusa, desorganizada ou embaraçosa.
- s.f.(por extensão) Coisa malfeita, trabalho desleixado.
- s.f.(Brasil, informal) Bobagem, besteira dita ou feita.
Etimologia:
Trapalhice deriva do verbo trapalhar, que por sua vez tem origem provável no termo espanhol "trabalar" (atrapalhar, confundir), relacionado com "trabajo" (trabalho, esforço), indicando ação desordenada ou atrapalhada.
Sinônimos (sentido comum):
desajeitamento, atrapalho, confusão, desorganização, desengonço, atrapalhamento, desajeitice, desarranjo, descontrole, desordem
Antônimos (sentido comum):
competência, habilidade, destreza, perícia, eficiência, organização, cuidado, precisão, capacidade, aptidão
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico/Comportamental
Refere-se a uma característica de personalidade ligada à descoordenação motora ou social, frequentemente associada à falta de atenção ou à impulsividade. Pode ser percebida como um traço de inocência ou despretensão, mas também como fonte de frustração.
Exemplo: Em personagens como o Gaguinho (Looney Tunes), a trapalhice é um traço cômico definidor, resultando em situações embaraçosas.
Sentido Social e Performativo
Descreve um papel ou performance social onde a pessoa, intencionalmente ou não, adota um comportamento desastrado para quebrar formalidades, aliviar tensões ou, em alguns contextos, para não ser percebida como uma ameaça.
Exemplo: A figura do "bobo da corte" na Idade Média, cuja trapalhice licenciosa permitia críticas sociais veladas.
Sentido Estético/Narrativo
Funciona como um dispositivo cômico ou dramático em narrativas, criando contratempos que impulsionam a trama ou revelam aspectos dos personagens. A trapalhice introduz o imprevisto e a vulnerabilidade.
Exemplo: Nos filmes de Jacques Tati, como "Meu Tio", a trapalhice do protagonista com a tecnologia moderna é o cerne da crítica social humorística.
Sentido Político e de Deslegitimação
Usada como termo para desqualificar ações, discursos ou políticas consideradas desastradas, amadoras ou incoerentes, visando minar a credibilidade de um adversário ou de uma proposta.
Exemplo: Na retórica política, opositores frequentemente descrevem os erros de governo como "trapalhices" para enfatizar sua incompetência.
Explorar também:
Compartilhar: