Significado de trasluzir

Explore os principais sentidos da palavra 'trasluzir', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v. tr.Deixar transparecer ou permitir que se veja através de algo, geralmente de forma parcial ou difusa.
  • v. tr.Fazer com que a luz atravesse um corpo ou superfície, tornando-o translúcido.
  • v. tr. fig.Manifestar ou revelar indiretamente uma intenção, sentimento ou característica.
  • v. tr.Emprestar brilho ou claridade a algo, iluminando-o de modo suave.
  • v. tr. ant.Tornar transparente ou diáfano.

Etimologia:

A palavra "trasluzir" deriva do latim vulgar translucĕre, composto por "trans-", que significa "através", e "lucĕre", que significa "brilhar", indicando o ato de deixar passar a luz.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Físico-Óptico

Refere-se à propriedade de um material de permitir a passagem da luz de forma não total, criando um efeito de difusão ou penumbra.

Exemplo: O vidro fosco trasluz a luz do sol, suavizando a claridade do ambiente.

Sentido Psicológico

Descreve a ação de expressar emoções ou pensamentos de maneira velada, sem explicitação direta.

Exemplo: Seu olhar trasluzia uma tristeza que as palavras não ousavam dizer.

Sentido Artístico

Na pintura ou fotografia, indica a técnica de sobrepor camadas de cor ou luz para sugerir profundidade ou transparência.

Exemplo: O artista usou veladuras para trasluzir tons azulados sob o ocre da paisagem.

Sentido Social

Aplica-se à dinâmica de revelar, em um grupo ou instituição, valores ou conflitos de forma implícita, por meio de gestos ou símbolos.

Exemplo: O discurso formal trasluzia as tensões hierárquicas entre os membros do conselho.

Explorar também:

Compartilhar: