Significado de traspilar

Explore os principais sentidos da palavra 'traspilar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v. tr.Fazer passar ou infiltrar um líquido através de um corpo poroso ou de uma membrana.
v. tr.Deixar escapar ou exsudar um fluido de modo gradual.
v. tr.Deixar transparecer ou manifestar-se de forma sutil (sentimento, ideia).
v. tr.e pron. Introduzir-se ou penetrar lentamente por entre interstícios.
v. tr. fig.Transmitir ou comunicar de modo indireto ou dissimulado.

Etimologia:

Traspilar deriva do latim medieval "transpilare", composto por "trans-" (através) e "pilare" (arrancar, limpar), significando originalmente arrancar ou retirar algo passando de um lugar para outro.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Fisiológico

Refere-se ao processo biológico de passagem de substâncias através de paredes celulares ou tecidos, como ocorre nos capilares sanguíneos.

Exemplo: "O oxigênio transpila dos alvéolos para o sangue durante a respiração."

Sentido Geológico

Descreve a movimentação de fluidos (água, petróleo, gás) através de rochas porosas ou fraturadas, essencial para a formação de aquíferos e reservatórios.

Exemplo: "O petróleo transpila lentamente da rocha matriz para a rocha reservatório."

Sentido Psicológico

Indica a manifestação involuntária e sutil de estados internos, como emoções ou intenções, através de expressões faciais, tom de voz ou gestos.

Exemplo: "A ansiedade transpila em seus dedos que tamborilam na mesa."

Sentido Artístico

Aplicado à técnica em que um artista deixa entrever camadas subjacentes da obra, como em pinturas onde a tinta mais clara deixa transparecer a cor do fundo.

Exemplo: "Na aquarela, a luz transpila através das camadas finas de pigmento."

Explorar também: