Significado de trentoira

Explore os principais sentidos da palavra 'trentoira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s.f. 1.Instrumento agrícola manual, semelhante a uma enxada de lâmina larga e curva, usado para cavar e revolver a terra.
s.f. 2.Peça de ferro ou aço que compõe o arado, responsável por cortar e levantar o solo.
s.f. 3.(Regionalismo: Portugal) Designação popular para a relha do arado.

Etimologia:

De origem desconhecida.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Agrícola

Designa o componente metálico de um arado que realiza o corte horizontal do solo, preparando-o para a semeadura. Sua eficiência depende do ângulo de ataque e da dureza do material.

Exemplo: "O agricultor substituiu a trentoira desgastada antes do plantio do milho."

Sentido Etnográfico

Refere-se ao utensílio central em práticas agrícolas tradicionais de regiões do norte de Portugal, frequentemente associado a técnicas de cultivo manual em terrenos inclinados.

Exemplo: "No museu local, a trentoira exposta ilustra a tecnologia pré-industrial de lavoura."

Sentido Econômico

Representa um bem de capital fixo no setor primário, cuja aquisição e manutenção impactam os custos de produção de pequenos agricultores.

Exemplo: "A quebra da trentoira durante a safra gerou um custo imprevisto de 50 euros para o produtor."

Sentido Lexical-Histórico

Termo de origem pré-romana, possivelmente do celta trenta (cortar), que sobreviveu em dialetos rurais do noroeste ibérico, documentado em glossários do século XIX.

Exemplo: "O filólogo registrou 'trentoira' como um arcaísmo vivo no falar de Trás-os-Montes."

Explorar também: