Significado de tresladar

Explore os principais sentidos da palavra 'tresladar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v. tr.Transferir algo ou alguém de um lugar para outro.
v. tr.Copiar ou transcrever um texto de um suporte para outro.
v. tr.Mudar a posição ou localização de um objeto.
v. tr.Traduzir um conteúdo de uma língua para outra.
v. tr.Adiar ou remarcar um evento para outra data.

Etimologia:

Tresladar deriva do latim medieval translatare, composto por trans- (além) e latere (levar), significando transportar ou transferir de um lugar para outro.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Ação prática de mover um objeto físico de um ponto a outro no espaço doméstico ou profissional.

Exemplo: "Preciso tresladar a mesa da sala para o escritório."

Sentido Jurídico

Transposição oficial de um documento, testemunho ou registro de um processo para outro foro ou arquivo, mantendo a validade legal.

Exemplo: "O cartório decidiu tresladar a escritura para o novo livro de registro."

Sentido Histórico

Prática medieval de copiar manuscritos à mão, preservando obras literárias ou religiosas em novos códices.

Exemplo: "Os monges passavam anos a tresladar a Bíblia para iluminuras."

Sentido Psicológico

Deslocamento simbólico de um afeto, memória ou conflito de uma situação original para um novo contexto mental.

Exemplo: "Ele tende a tresladar a ansiedade do trabalho para os relacionamentos pessoais."

Explorar também: