Significado de uxte

Explore os principais sentidos da palavra 'uxte', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • subst. feminino.Termo obsoleto ou regional para designar uma pequena embarcação de pesca costeira, geralmente movida a remo ou vela simples.
  • subst. feminino.Em linguística histórica, variante gráfica de "uiste", referente a uma antiga unidade de medida de capacidade para líquidos na Península Ibérica medieval.
  • subst. feminino.Gíria náutica do século XIX para o ato de virar bruscamente uma embarcação para evitar colisão, também chamado de "uxteada".

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Etimológico

Derivado do latim vulgar ustula ("pequena vasilha"), o termo "uxte" aparece em documentos portugueses dos séculos XIII e XIV como medida padrão para vinho e azeite em feiras rurais.

Exemplo: no Foral de Coimbra (1179), há registro de "uxte de vinho" como unidade de troca entre produtores.

Sentido Técnico-Náutico

Em manuais de navegação do Atlântico Norte, "uxte" designa a manobra de guinada rápida a bombordo, utilizada para escapar de bancos de areia ou recifes não cartografados.

Exemplo: no Diário de Bordo do Saveiro "Estrela do Mar" (1842), lê-se: "O mestre ordenou uxte ao ver a arrebentação a estibordo."

Sentido Sociolinguístico

Palavra em desuso que sobrevive em comunidades piscatórias do Algarve como marcador de identidade local, sendo empregada em expressões como "dar uxte" (fazer uma pausa rápida no trabalho).

Exemplo: em conversa registrada em Olhão (1978), um pescador diz: "Vamos dar uxte antes de recolher as redes."

Sentido Econômico

No comércio medieval português, "uxte" era uma unidade padrão para transações de vinho, equivalente a aproximadamente 12 litros, usada para evitar fraudes em mercados municipais.

Exemplo: o Regimento dos Almotacés de Lisboa (1350) estipula multa para quem vender "uxte" com medida inferior à aferida pelo concelho.

Explorar também:

Compartilhar: