Significado de vareira
Explore os principais sentidos da palavra 'vareira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Mulher que trabalha na venda de peixe, especialmente em feiras ou mercados.
- s.f. 2.Mulher que trabalha na venda de frutas, verduras ou outros gêneros alimentícios em feiras livres.
- s.f. 3.Mulher que trabalha no comércio de rua, ambulante ou em barracas.
- s.f. 4.Mulher natural ou habitante da vila de Vairão, em Portugal.
- s.f. 5.(Regionalismo, Portugal) Mulher que trabalha na apanha de algas marinhas.
Etimologia:
Vareira deriva do latim vulgar vareria, relacionado a varus, que significa vara ou galho, referindo-se a terreno onde se cultivam varas ou arbustos, especialmente usado para designar áreas cultivadas com videiras.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a uma figura laboral feminina tradicional, especialmente em Portugal e no Brasil, que representa um modelo de comércio informal e de subsistência.
Exemplo: As vareiras eram centrais na economia local das vilas piscatórias portuguesas, controlando a venda do peixe fresco.
Sentido Cultural e Identitário
A palavra evoca uma identidade profissional e comunitária específica, associada a saberes tradicionais, à força de trabalho feminina e a certas regiões.
Exemplo: Na literatura de Alves Redol, a vareira é retratada como personagem emblemática da vida ribeirinha e da luta quotidiana.
Sentido Econômico
Designa um agente económico do setor primário e do comércio a retalho de baixo custo, operando frequentemente à margem dos circuitos formais.
Exemplo: O sustento de muitas famílias no litoral norte de Portugal dependia diretamente da atividade das vareiras na venda de pescado.
Sentido Linguístico-Regional
Ilustra a formação de gentílicos e designações profissionais a partir de topónimos ou atividades específicas de uma região, marcando a variação dialetal.
Exemplo: O uso de "vareira" para designar a vendedora de peixe é mais comum no norte de Portugal, enquanto noutras regiões se usam termos como "peixeira".
Explorar também:
Compartilhar: