Significado de veleado

Explore os principais sentidos da palavra 'veleado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

adj.(adjetivo) Que possui ou demonstra a qualidade de ser coberto por um véu.
adj.(adjetivo) Diz-se de objeto ou superfície que apresenta uma camada fina e translúcida sobreposta.
adj.(adjetivo) Figuradamente, que está oculto, encoberto ou dissimulado, sem transparência total.

Etimologia:

A palavra "veleado" deriva do verbo "velejar", que tem origem no latim vulgar velāre, particípio de velāre, que significa "cobrir com véu" ou "navegar à vela", relacionado a velum, que significa "véu" ou "vela".

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Refere-se ao uso literal da palavra para descrever algo fisicamente coberto por um véu ou tecido fino, como em roupas ou decoração.

Exemplo: "O rosto da noiva estava veleado por uma mantilha de renda branca."

Sentido Meteorológico

Designa a condição atmosférica em que a visibilidade é reduzida por névoa, neblina ou bruma, sem que haja chuva intensa.

Exemplo: "O horizonte permaneceu veleado durante toda a manhã, impedindo a decolagem dos aviões."

Sentido Psicológico

Indica um estado mental de percepção turva ou parcial, no qual a clareza de pensamento ou memória é comprometida por emoção, cansaço ou trauma.

Exemplo: "Após o acidente, suas lembranças do ocorrido estavam veleadas por uma névoa de ansiedade."

Sentido Jurídico

Utilizado em contextos legais para descrever atos, contratos ou intenções que não são totalmente explícitos, ocultando parcialmente a verdade ou a intenção real.

Exemplo: "O tribunal anulou a cláusula por considerá-la veleada de má-fé, pois escondia obrigações não declaradas."

Explorar também: