Significado de vilanela

Explore os principais sentidos da palavra 'vilanela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • sf.Poema fixo de origem francesa, composto por 19 versos, geralmente em cinco tercetos e uma quadra final, com duas rimas e refrões alternados.
  • sf.Forma poética caracterizada pela repetição de versos inteiros em posições fixas ao longo do poema.
  • sf.Gênero lírico que emprega um esquema de repetição rigoroso, frequentemente associado a temas pastoris ou amorosos.

Etimologia:

Vilanela é um termo derivado do italiano "villanella", diminutivo de "villano", que significa camponês, relacionado a "villa", que quer dizer vila ou aldeia, indicando originalmente uma canção popular rural.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Estrutural

Refere-se à arquitetura formal do poema, com ênfase na repetição exata de versos como princípio organizador. O padrão de refrões e rimas cria uma estrutura cíclica que tensiona a variação temática.

Exemplo: Em "Vilanela" de Dylan Thomas (trad. "Do not go gentle into that good night"), os versos "Não entres suavemente nessa boa noite" e "A ira, a ira contra a morte da luz" se alternam nos tercetos e se repetem na quadra final.

Sentido Histórico

Designa uma canção popular rural francesa do século XVI, associada a danças camponesas e temas de trabalho ou amor não correspondido. A forma foi posteriormente fixada por poetas do Renascimento, como Joachim du Bellay.

Exemplo: A "Villanelle" original era cantada por camponeses durante a colheita, com refrões improvisados sobre a fidelidade de uma pastora.

Sentido Técnico-Poético

Indica um exercício de métrica e rima que exige precisão na repetição de versos inteiros, funcionando como um teste de habilidade do poeta para manter coerência semântica sob restrições formais.

Exemplo: Em "Vilanela do Amor" de Carlos Drummond de Andrade, o verso "O amor é fogo que arde sem se ver" reaparece no primeiro e no último terceto, exigindo que o contexto se adapte à repetição.

Sentido Psicológico

Descreve um padrão de pensamento ou comportamento obsessivo e repetitivo, análogo à estrutura do poema, em que ideias ou frases retornam ciclicamente sem resolução.

Exemplo: Um paciente com transtorno obsessivo-compulsivo pode repetir mentalmente a frase "não vou esquecer a chave" como uma vilanela interna, com variações mínimas a cada ciclo.

Explorar também:

Compartilhar: