Significado de vinténs
Explore os principais sentidos da palavra 'vinténs', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Antiga moeda de cobre portuguesa, equivalente a 20 réis.
- s.m.Pequena moeda de baixo valor, em circulação no Brasil até o século XIX.
- s.m.(plural) Quantia insignificante, mixaria.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Pequena unidade de medida de peso, equivalente a cerca de 3 gramas.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Pequena porção de algo, um pouco.
Etimologia:
A palavra "vinténs" deriva do termo português "vintém", que tem origem no latim medieval "vintēnus", formado a partir de "vīgintī", que significa vinte, indicando uma moeda de pequeno valor correspondente a vinte unidades de uma moeda maior.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Econômico
Refere-se a uma unidade monetária fundamental no período colonial e imperial brasileiro, sendo parte do sistema de réis. Sua circulação estava diretamente ligada às transações cotidianas das camadas populares e ao pequeno comércio.
Exemplo: Em romances de Aluísio Azevedo, como "O Cortiço", os vinténs são frequentemente mencionados nas compras do dia a dia dos personagens mais pobres.
Sentido Cultural-Expressivo
No contexto da música popular brasileira, especificamente no samba, "vinténs" é um termo carregado de afeto e nostalgia, evocando um tempo passado e a simplicidade da vida. A palavra ganhou imortalidade no samba-enredo da Mangueira de 2019, "História para Ninar Gente Grande", que cita "os vinténs do sinhô" para falar sobre a herança cultural e a resistência negra.
Sentido Social
Representa a pobreza extrema e a luta pela subsistência, simbolizando o valor ínfimo atribuído ao trabalho e à vida das classes desfavorecidas em determinados períodos históricos.
Exemplo: A expressão "não ter um vintém" era usada para descrever a situação de miséria completa, destacando a exclusão econômica.
Sentido Linguístico-Regional
Ilustra a variação semântica e a riqueza do português brasileiro, onde um termo monetário obsoleto se manteve no vocabulário com significados concretos transferidos para outras áreas, como unidades de medida informal.
Exemplo: Em algumas regiões do interior, ainda se ouve pedidos como "me vende um vintém de queijo" ou "põe só um vintém de sal", denotando uma pequena quantidade.
Explorar também:
Compartilhar: