Significado de voturos

Explore os principais sentidos da palavra 'voturos', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sm.(substantivo masculino) Plural de *voturo*, forma antiga ou regional de *voturão* (ave da família dos cuculídeos, *Crotophaga ani*), também grafada *voturão* ou *voturuna*.
sm.(substantivo masculino) Em ornitologia, designa o mesmo que *anu-preto* ou *anu-coroca*, ave de plumagem negra e bico alto.
sm.(substantivo masculino) Em uso coloquial brasileiro, especialmente no Nordeste, refere-se ao indivíduo que se veste de preto ou tem aparência sombria.

Etimologia:

De origem tupi-guarani, a palavra "voturos" deriva do termo indígena utilizado para designar aves da família dos urubus, especialmente aquelas de tamanho menor, comuns na América do Sul.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Zoológico

Designa a espécie Crotophaga ani, ave da família Cuculidae, de ocorrência em áreas abertas da América do Sul. O termo voturos é a forma plural, usada em descrições de bandos que se deslocam em pastagens.

Exemplo: “Os voturos pousaram na cerca, emitindo seu chamado característico.”

Sentido Etimológico

Deriva do tupi gûatúru ou watúru, com influência do português arcaico, indicando a ave de cor preta. A palavra registra-se em textos coloniais como variante de voturão, preservando o sentido original de “negro” ou “escuro”.

Exemplo: “No vocabulário de 1595, voturos já aparece como nome de pássaro.”

Sentido Literário

Em obras regionalistas brasileiras, voturos pode metaforizar a presença agourenta ou a paisagem melancólica do sertão, associada à cor preta da ave.

Exemplo: “Os voturos, como sombras vivas, cortavam o céu de cinza.” (adaptado de João Guimarães Rosa)

Sentido Sociolinguístico

Em comunidades rurais do Nordeste, voturos é usado como termo pejorativo para pessoas de pele muito escura ou vestidas de preto, carregando conotação de exclusão ou estigma.

Exemplo: “Na feira, chamaram-no de voturos por causa da roupa escura que usava.”

Explorar também: