Significado de xabraque
Explore os principais sentidos da palavra 'xabraque', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Peça de vestuário masculino, um tipo de casaco curto e justo, originário da Hungria.
- s.m.(Brasil, informal) Confusão, desordem, situação complicada ou bagunça.
- s.m.(Brasil, gíria) Conjunto de coisas, tralha, miudezas.
- s.m.(Brasil, regional) Conjunto de objetos desnecessários ou de má qualidade.
- s.m.(História) Vestimenta militar antiga, um gibão acolchoado usado sob a armadura.
Etimologia:
Do turco "şaprak", que designa uma sela acolchoada usada em cavalaria, adaptada ao português como "xabraque".
Sinônimos (sentido comum):
manta, almofada, esteira, tapete, forração, revestimento, acolchoado, proteção, capa, cobertura
Antônimos (sentido comum):
limpo, polido, impecável, asseado, arrumado, cuidado, organizado, elegante, sofisticado, apresentável
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Etnográfico
Refere-se a uma peça específica do traje tradicional húngaro, adotada posteriormente como vestuário militar na Europa Central. Representa um elemento cultural e de identidade nacional, associado a cavalaria e nobreza.
Exemplo: O xabraque faz parte do traje cerimonial da Guarda Real Húngara.
Sentido Sociolinguístico (Brasil)
No português brasileiro coloquial, a palavra perdeu a referência ao vestuário e ganhou um sentido abstrato de desorganização ou problema, refletindo a dinâmica de ressignificação de termos pouco usuais.
Exemplo: "A reunião virou um xabraque" descreve uma situação que se tornou caótica e improdutiva.
Sentido Econômico-Informal
Designa um conjunto heterogêneo de objetos, geralmente de pouco valor, acumulados para venda ocasional ou como estoque residual. É um termo comum em contextos de comércio de pequena escala ou feiras livres.
Exemplo: O vendedor de pulgas tinha um xabraque de ferramentas velhas e bugigangas.
Sentido Psicológico-Cotidiano
Metaforiza um estado mental de confusão ou desordem interna, onde pensamentos e preocupações se acumulam de forma desorganizada, impedindo a clareza.
Exemplo: Após o dia estressante, sua mente era um xabraque de lembretes e ansiedades.
Explorar também:
Compartilhar: