Significado de xaimel
Explore os principais sentidos da palavra 'xaimel', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Nome próprio de origem hebraica, variante de Samuel, que significa "Deus ouviu".
- s.m.Nome próprio masculino, de uso comum em comunidades judaicas e cristãs.
- s.m.Antropônimo raro, registrado em contextos familiares específicos.
- s.m.Grafia alternativa e pouco frequente para o nome Samuel.
- s.m.Palavra sem significado lexical estabelecido em português, funcionando apenas como nome próprio.
Etimologia:
Do árabe hispânico šáymal, derivado do árabe clássico šáymal, que significa 'manta' ou 'cobertor'.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Antropológico
Refere-se a um antropônimo que carrega tradições religiosas e culturais, servindo como marcador de identidade e pertencimento a um grupo.
Exemplo: A transmissão do nome Xaimel em uma família sefardita preserva a memória de um antepassado.
Sentido Linguístico
Ilustra um fenômeno de variação onomástica, onde a grafia 'Xaimel' representa uma adaptação fonética do hebraico 'Shmuel' para sistemas de escrita latina.
Exemplo: A ocorrência de 'Xaimel' em registros paroquiais portugueses do século XVIII demonstra a integração de nomes hebraicos.
Sentido Sociológico
Funciona como um indicador social, podendo sugerir origem familiar, contexto religioso ou trajetória migratória de seu portador dentro de uma estrutura social.
Exemplo: Em estudos de imigração, o nome Xaimel pode auxiliar no mapeamento de diásporas judaicas.
Sentido Documental
Aparece como um dado primário em arquivos, certificados e registros civis, onde sua grafia específica é crucial para a identificação precisa de indivíduos em pesquisas genealógicas ou históricas.
Exemplo: A busca por 'Xaimel' nos arquivos da Torre do Tombo para reconstituir uma linha de ascendência.
Explorar também:
Compartilhar: