Significado de xarda
Explore os principais sentidos da palavra 'xarda', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Peixe teleósteo marinho da família Scombridae, do gênero Scomber, comum no Atlântico Nordeste, de corpo alongado e listrado.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, Nordeste) Nome popular para o peixe conhecido cientificamente como Scomberomorus brasiliensis, da família Scombridae.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Designação comum para a cavala (Scomber colias) ou para a sarda (Scomber scombrus).
- s.f.(Regionalismo, Alimentação) O mesmo que cavala, quando comercializada para consumo, fresco ou enlatado.
- s.f.(Ictiologia) Designação vulgar que pode abranger diferentes espécies de peixes scombrídeos de pequeno a médio porte.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
exibição, ostentação, mostra, demonstração, vanglória, vaidade, alarde, fanfarra, pompa, aparição
Antônimos (sentido comum):
modéstia, discrição, humildade, recato, reserva, timidez, sobriedade, simplicidade, seriedade, silêncio
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Regional
Refere-se a um recurso pesqueiro de importância comercial local, especialmente no Nordeste brasileiro e em Portugal, onde sua captura, processamento e venda sustentam segmentos da economia costeira.
Exemplo: Em feiras livres do litoral cearense, a xarda é um dos peixes mais vendidos a preços acessíveis.
Sentido Culinário e Gastronômico
Designa um ingrediente proteico de sabor marcante, tradicionalmente preparado de formas específicas conforme a cultura local, como grelhado, assado ou em caldeiradas.
Exemplo: A receita tradicional portuguesa de "xarda com molho de escabeche" é um método de conservação e preparo histórico.
Sentido de Identificação Linguística
Atua como um marcador dialetal, onde o uso da palavra (e não de sinônimos como "cavala" ou "sarda") identifica a origem geográfica ou cultural do falante, revelando variação lexical dentro da língua portuguesa.
Exemplo: Um pescador de Fortaleza dirá "xarda", enquanto um de Lisboa poderá dizer "cavala" para o mesmo peixe.
Sentido de Conservação Ambiental
Envolve a espécie como unidade de manejo dentro de estudos e políticas de pesca sustentável, onde seu status populacional é monitorado para evitar a sobrepesca e manter o equilíbrio do ecossistema marinho.
Exemplo: Ibama estabelece períodos de defeso para a xarda no Brasil, proibindo sua captura em épocas de reprodução.
Explorar também:
Compartilhar: