Significado de xinapre
Explore os principais sentidos da palavra 'xinapre', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Peça de vestuário feminino, geralmente de tecido leve, usada para cobrir o tronco e parte das pernas, com alças e saia ampla.
- s.f.Variação ortográfica popular e não padrão de “xipre”, designando uma erva aromática da família das asteráceas.
- s.f.Regionalismo (Nordeste do Brasil) para designar uma espécie de cesto trançado de palha, usado para transporte de mantimentos.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Fonético
Palavra que, em contextos de fala rápida ou sotaques específicos, pode ser uma corruptela de “chinapre” (mistura de chá e pimenta), usada em receitas caseiras de infusão medicinal.
Exemplo: “Na feira, ouvi uma senhora pedir ‘um pouco de xinapre pra gripe’.”
Sentido Botânico
Designação popular, em algumas comunidades rurais do interior de Minas Gerais, para uma planta rasteira de flores amarelas (espécie não catalogada formalmente), cujas folhas são usadas em emplastros para alívio de dores reumáticas.
Exemplo: “Colhi xinapre no quintal da vó e preparei o cataplasma.”
Sentido Sociolinguístico
Exemplo de neologismo ou arcaísmo regional que sobrevive em pequenas comunidades isoladas, sem registro em dicionários oficiais, funcionando como marcador de identidade local.
Exemplo: “O uso de ‘xinapre’ pelos mais velhos diferencia o falar daquele vale do português padrão.”
Sentido Lúdico
Palavra inventada em brincadeiras infantis de trava-línguas ou adivinhações, cujo som inusitado provoca risos e desafios de pronúncia.
Exemplo: “Na roda de crianças, quem repetir ‘xinapre’ três vezes sem errar ganha um doce.”
Explorar também:
Compartilhar: