Significado de zarelho
Explore os principais sentidos da palavra 'zarelho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que tem a audição prejudicada, surdo ou que ouve mal.
- adj.Que não atende ou não obedece, desobediente, teimoso.
- adj.Diz-se de coisa que não funciona bem, especialmente aparelho defeituoso.
- s.m.Indivíduo que ouve com dificuldade, surdo.
- s.m.Apelido ou alcunha dado a alguém com dificuldade auditiva ou teimoso.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social e Relacional
Refere-se a uma característica atribuída a alguém dentro de um grupo, funcionando como um marcador de identidade ou de comportamento social desviante. Pode ser usado como alcunha para designar, por vezes de forma pejorativa, uma pessoa considerada teimosa ou que sistematicamente ignora conselhos ou ordens.
Exemplo: Na comunidade, o Antônio era conhecido como 'Zarelho' não por surdez, mas por nunca dar ouvidos aos mais velhos.
Sentido Técnico e Funcional
Aplica-se a objetos, máquinas ou sistemas que não funcionam corretamente, particularmente aqueles cujo defeito está relacionado com a captação ou processamento de sinais (sonoros, elétricos, etc.). Denota um estado de avaria ou mau funcionamento.
Exemplo: O rádio antigo está zarelho, só pega estação com muito chiado.
Sentido Linguístico e Etimológico
Ilustra um processo de formação lexical comum no português, onde um adjetivo derivado de uma característica física ('surdo', de 'zurdo') adquire sentido figurado e depois retorna como substantivo para nomear pessoas. A palavra evidencia a relação semântica entre não ouvir (fisicamente) e não acatar (socialmente).
Exemplo: A evolução de 'surdo' para 'zarelho' e seu uso para designar desobediência segue um padrão observado em outras línguas.
Sentido Literário e Caracterizador
Utilizado na literatura regional ou na construção de personagens para conferir profundidade e identidade específica, muitas vezes ligada a um contexto rural ou comunitário. Serve como um traço definidor que vai além da mera condição física, sugerindo uma personalidade ou um papel social.
Exemplo: Na obra de um escritor regionalista, o personagem Zarelho representa o homem do campo, inflexível em suas tradições perante a modernidade.
Explorar também:
Compartilhar: