Significado de a custo
Explore os principais sentidos da palavra 'a custo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc.adv.Com dificuldade, com esforço ou sacrifício.
- loc.adv.Apenas após muito tempo ou demora.
- loc.adv.Por um preço muito alto, com grande dispêndio.
- loc.adv.De forma escassa, parcimoniosa ou relutante.
- loc.adv.Por um triz, por pouco, quase não.
Etimologia:
A expressão "a custo" deriva do substantivo "custo", que tem origem no latim "constare", significando "custar, valer". O termo evoluiu para indicar o esforço, despesa ou sacrifício necessário para alcançar algo.
Sinônimos (sentido comum):
com dificuldade, com sacrifício, penosamente, arduamente, com esforço, com esforço intenso, com trabalho, com luta, com empenho, a duras penas
Antônimos (sentido comum):
gratuitamente, de graça, sem custo, livremente, espontaneamente, isento, grátis, sem ônus
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico
Refere-se ao alto dispêndio de recursos (financeiros, materiais ou temporais) necessário para a obtenção de um bem ou a realização de uma ação, frequentemente analisado em termos de custo-benefício.
Exemplo: A empresa conseguiu se reestruturar a custo de um grande endividamento e da demissão de parte do quadro funcional.
Sentido Psicológico
Descreve o esforço mental, emocional ou a resistência interna envolvidos em realizar algo que exige superação pessoal.
Exemplo: Ele conseguiu perdoar o amigo a custo de uma longa e dolorosa reflexão sobre suas próprias falhas.
Sentido Social
Indica um avanço ou conquista que só foi possível mediante o sacrifício, a privação ou o sofrimento de um indivíduo ou grupo, destacando o preço humano do progresso.
Exemplo: Muitos direitos trabalhistas foram conquistados a custo de greves, repressão violenta e grande mobilização popular.
Sentido Narrativo/Dramático
Usado em narrativas para enfatizar que um objetivo foi alcançado apenas após superar obstáculos significativos, muitas vezes com perdas irreparáveis, conferindo peso e consequência à vitória.
Exemplo: Na obra, o herói derrota o vilão a custo da vida de seu companheiro mais leal, um preço que carregará para sempre.
Explorar também:
Compartilhar: