Significado de abalona
Explore os principais sentidos da palavra 'abalona', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Tornar abalado, instável ou inseguro; abalar, desequilibrar.
- v.t.(Brasil, informal) Causar confusão, tumulto ou agitação em um ambiente.
- v.t.(Brasil, regional) Enfeitar-se com excesso, adornar-se de forma vistosa e chamativa.
- v.t.(Portugal, antigo) Encher de vento, inflar (como uma vela de navio).
- v.t.(Desuso) Agitar com violência, sacudir fortemente.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico Regional
Refere-se ao uso marcadamente brasileiro e informal da palavra, especialmente comum em certas regiões, para descrever a ação de causar alvoroço ou desordem. Este sentido captura uma nuance coloquial do português do Brasil que não é partilhada por outras variantes da língua.
Exemplo: "A chegada da banda abalonou a festa, com todo mundo correndo para perto do palco."
Sentido da Moda e Aparência
Designa o ato de se vestir ou adornar com muita ostentação e cores vibrantes, buscando chamar a atenção. Este uso, também regional no Brasil, associa-se a contextos de festa, carnaval ou exibição pessoal, ligando-se a uma estética de exuberância.
Exemplo: "Ela se abalonou para o bloco de rua, com plumas, lantejoulas e um turbante enorme."
Sentido Náutico Histórico
Remete ao uso arcaico em português europeu relacionado à navegação à vela, significando o ato de inflar ou encher de vento as velas de um navio. Este sentido é técnico e histórico, ilustrando como o léxico marítimo influenciou a língua.
Exemplo: "O vento favorável abalonou as velas, impulsionando a caravela para fora do porto."
Sentido Psicológico e Emocional
Descreve a ação de abalar profundamente o estado emocional ou a estabilidade psicológica de alguém, provocando inquietação ou insegurança. Este sentido foca no impacto interno e subjetivo da ação, em contraste com a agitação externa.
Exemplo: "A notícia inesperada o abalonou por dias, tirando-lhe a concentração para qualquer tarefa."
Explorar também:
Compartilhar: