Significado de abastardar
Explore os principais sentidos da palavra 'abastardar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.d.Tornar bastardo, ilegítimo, adulterar a linhagem ou pureza de algo.
- v.t.d.e v.p. Degradar, corromper, tornar inferior ou grosseiro.
- v.t.d.e v.p. Descaracterizar, desvirtuar, alterar a natureza original de algo.
- v.t.d.e v.p. (Direito) Declarar ou tornar ilegítimo, especialmente em relação a herança.
- v.t.d.e v.p. (Figurado) Enfraquecer, empobrecer, tornar menos puro ou autêntico.
Etimologia:
Abastardar provém do prefixo privativo a- e da palavra bastardo, que tem origem no francês antigo bastart, relacionada a bast, termo que designava um tipo de bastão; originalmente, referia-se a tornar algo ou alguém bastardo, isto é, de origem ilegítima ou inferior.
Sinônimos (sentido comum):
diluir, adulterar, misturar, impureficar, corromper, falsificar, degradar, contaminar, enfraquecer, desvirtuar
Antônimos (sentido comum):
purificar, aprimorar, refinar, melhorar, elevar, nobrear, enobrecer, dignificar, legitimar, autenticar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociológico
Refere-se ao processo de degradação de um grupo ou instituição social, perdendo seus valores ou status originais.
Exemplo: a crítica de que a massificação cultural "abastarda" tradições locais, padronizando-as e esvaziando seu significado.
Sentido Linguístico
Descreve a alteração ou corrupção de uma língua, onde formas consideradas puras ou padrão são modificadas por influências externas ou uso popular.
Exemplo: puristas do século XIX consideravam que os empréstimos linguísticos "abastardavam" o português.
Sentido Filosófico-Existencial
Alude à perda da essência ou autenticidade de um conceito, ideia ou ser, tornando-o uma versão falsa ou degenerada de si mesmo.
Exemplo: na filosofia, pode-se argumentar que a banalização do termo "amor" abastarda seu significado profundo.
Sentido Político-Ideológico
Indica a estratégia de deslegitimar um movimento, doutrina ou posição adversária, acusando-o de ser uma versão impura, traidora ou degenerada da ideia original.
Exemplo: facções rivais dentro de um partido frequentemente se acusam mutuamente de "abastardar" os princípios fundadores.
Explorar também:
Compartilhar: